generalобщая лексикаgeneral

conducción (лошадьми, машиной)

departamento (отдел)

(departamento) dpto

gerencia (делами)

gobierno (страной, хозяйством)

jefatura

manejo

sección

administración

gestión

gobernación

intendencia (учреждение)

regencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control m

(учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m (отдел)

dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f (делами)

(дирижирование) dirección f

economicsэкономикаeconomía

junta

proceso administrativo

control

gerencia (учреждение)

lawюриспруденцияjurídico

curaduría

negociado

oficina

secretaría

superintendencia

medicineмедицинаmedicina

controlar

electronicsэлектроникаelectrónica

mando

gobierno

control

militaryвоенный терминmilitar

dirección f

guiado m

control m

mando m

(машиной) conducción f

manejo m

(судном) gobierno m

(орган) administración f

jefatura f

sección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gobierno, dirección, mando, operación, regulación

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

guiado

literatureлитератураliteratura

timón

technicalтехникаtécnico

manipulación

monitorado

pilotaje

mando (в машинах)

accionamiento

comando (напр., судном)

conducción (напр., машиной)

maniobra

grammarграмматикаgramática

regimiento

régimen m

generalобщая лексикаgeneral

de perfil

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(специфический характер) tipo m

perfil m (тж. тех.)

medicineмедицинаmedicina

perfil

militaryвоенный терминmilitar

perfil m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

forma, perfil, sección

technicalтехникаtécnico

corte

vista de costado

vista de lado

vista lateral

contorno (напр., кулачка)

generalобщая лексикаgeneral

(распечатывание) apertura

(реки) deshielo

anatomía

rotura del hielo

abertura (завещания)

disección

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(распечатывание) apertura f, abertura f

(реки) deshielo m, rotura del hielo

medicineмедицинаmedicina

autopsia (трупа)

cesura (нарыва)

incisión

necropsia

necroscopía

sajadura

romper

rotura

sección

seccionar

visualización

autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

apertura, rotura

literatureлитератураliteratura

(выявление) revelación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выявление) revelación f

generalобщая лексикаgeneral

(группа) grupo

anillo

cuadrilla

anillllo (цепи)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(группа) grupo m, cuadrilla f

(мн. звенья)

(цепи) eslabón m, anillo m

(часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra)

(составная часть какого-либо целого) eslabón m

(венец - в срубе) corona f

economicsэкономикаeconomía

miembro

medicineмедицинаmedicina

sección

seccionar

electronicsэлектроникаelectrónica

órgano

unidad

eslabón

elemento

militaryвоенный терминmilitar

escuadra

escuadra f; ав. patrulla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

miembro, órgano

technicalтехникаtécnico

miembro (механизма или машины)

sarta (трубопровода)

órgano (механизма или машины)

asa (цепи)

célula (фильтра)

malla (цепи)

pisadera (гусеницы)

secuencia

aeronauticsавиацияaviación

patrulla

CubaКубаCuba

escuadrilla f

generalобщая лексикаgeneral

apartamiento

disyunción

partija

repartición (распределение)

separación

compartimiento

división

divorcio

partición

partimento

partimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

división f; repartición f (распределение)

economicsэкономикаeconomía

reparto

segmentación

lawюриспруденцияjurídico

apartamento

medicineмедицинаmedicina

disociación

división

sección

seccionar

desdoblamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

separación

división

partición

repartición

technicalтехникаtécnico

desagregación

fraccionacion (смесей)

fraccionamiento (смесей)

segregación

separación (напр., смесей)

desdoblamiento (составные части)

partición (напр., изотопов)

generalобщая лексикаgeneral

borujo

bulto

burujo

castaña (волос)

centro (центр)

fajo

lío

morio (волос)

nexo

paquete

rebujo

reburujón

trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)

trenzadera (при плетении верёвки)

atadura

envoltorio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сверток) paquete m, lío m, atado m

(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)

(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

(прическа) moño m

economicsэкономикаeconomía

centro

medicineмедицинаmedicina

ganglio

nudo

nodo

electronicsэлектроникаelectrónica

nodo

centro

militaryвоенный терминmilitar

nudo m

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad

botanyботаникаbotánica

ñudo (на стебле, стволе)

nudo m

astronomyастрономияastronomía

nodo

MexicoМексикаMéxico

molote (волос)

molotera (волос)

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

CubaКубаCuba

matulo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

busilis

technicalтехникаtécnico

bloque

centre

conjunto

farda

pack

punto de unión

unidad

vuelta

órgano (машины)

entroncamento

nudo m; bloque m; órgano m (машины)

anatomyанатомияanatomía

nudo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

ñudo

(мера скорости) nudo m