generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rapto m; hurto m (похищение)

lawюриспруденцияjurídico

secuestro (самолёта, судна)

huntingохотаcaza

persecución f, acoso m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acoso

bifurcación

hurto (похищение)

persecución

rapto

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

bifurcación f

generalобщая лексикаgeneral

(имущества и т. п.) embargo

aprehensión

secuestro

arresto

captura

cárcelería

detención

detenimiento

prendimiento

prisión

retención

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

arresto m, detención f

lawюриспруденцияjurídico

arresto (наказание)

arresto mayor (на срок от одного месяца и одного дня до шести мес. - мера наказания)

arresto provisional

detención provisional

embargo ejecutivo

internamiento

prisión (мера пресечения)

reclusión

simple arresto

militaryвоенный терминmilitar

arresto m

generalобщая лексикаgeneral

apropiación

presa

toma

usurpación (незаконный)

secuestro (самолета, судна и т.д.)

apresamiento (судна)

prendimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

toma f; usurpación f (незаконный)

economicsэкономикаeconomía

acaparamiento

captación

incautación

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

aprehensión

embargo

llave

secuestro

medicineмедицинаmedicina

pellizco

electronicsэлектроникаelectrónica

captura

captación

militaryвоенный терминmilitar

captura f

ocupación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, costilla, garra, grapa, mordaza, pinza, tope

nauticalморской терминtérmino marítimo

preda

buildingстроительствоconstrucción

grapa de cuña (для подъема каменных блоков)

technicalтехникаtécnico

atrapamiento

cangrejo

cepillos raspadores

cocodrilo

cuchillero

dispositive agatrador

engarzador

fiador

garfa

garfio

mordaza

ura de apriete

agarrador

agarre (приспособление)

cierre m

generalобщая лексикаgeneral

aprehensión (имущества)

comiso

confiscación

confisco

decomiso

incautación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confiscación f, incautación f, decomiso m

economicsэкономикаeconomía

enajenación sin indemnización

expropriación sin indemnización

lawюриспруденцияjurídico

afectación

ampara

apoderamiento

apropiación

asentamiento

caducidad

embargo

ocupación

pérdida

requisa

secuestración

secuestro

generalобщая лексикаgeneral

arbitrador

arbitro

referee (тк. спорт.)

árbitro

componedor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

árbitro m; referee m (тк. спорт.)

lawюриспруденцияjurídico

adjudicador

amigable componedor

avenidor

compromisario

hombre bueno

juez arbitrador

juez árbitro

ponente

tercero

secuestro

economicsэкономикаeconomía

secuestrar (напр. на имущество)

intervenir

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

arrestar

decretar el embargo

ejecutar

ejecutar bienes

ejecutar la aprehensión

embargar

hacer ejecución

incautar

incautarse

intervenir judicialmente (на имущество)

retener judicialmente (на имущество)

retirar

secuestrar (на имущество)

trabar ejecución (на имущество)

verificar el secuestro (на имущество)

trabar (на имущество)

generalобщая лексикаgeneral

agente

agente de negocios

arbitrador

arbitro

avenidor

intercesor

intermediario

mediador

compromisario

conciliador

conducto

interventor

medianero

tercetraro

truchimán

trujamán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(в деле и т.п.) intermediario m, mediador m

(комиссионер) comisionado m

economicsэкономикаeconomía

corredor

factor

lawюриспруденцияjurídico

agente de comercio

ajustador

comerciante

comerciante almacenista

comerciante intermediario

concesionario

diligenciador

interpósita persona

juez arbitrador

mandatario

negociador

persona interpuesta

representante

representativo

revendedor

secuestro

tercero

árbitro

militaryвоенный терминmilitar

árbitro m

juez m de campo

intermediario m

literatureлитератураliteratura

abogado