generalобщая лексикаgeneral

Seguir en sus trece

guardar su opinión

insistir en su opinión

mantenerse en sus trece

reservarse su opinión

generalобщая лексикаgeneral

estar en el limbo

estar en las nubes

vivir en las nubes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar con los angelitos

estar en Babia

estar en la luna

phraseologyфразеологизмfraseología

seguir en Marte

idiomatic expressionидиоматическое выражениеlocución idiomática

estar en Las Batuecas

pensar en Las Batuecas

generalобщая лексикаgeneral

inspirarse en el ejemplo de alguien

seguir los pasos de alguien (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

copiar

imitar

mirarse en uno

modelarse

remedar

retraíar

seguir los pasos de uno (кому-л.)

fingir

reparar

tomar

trovar

arrendar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

imitar vt; copiar vt (стилю, манере)

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) seguir la causa contra uno

lawюриспруденцияjurídico

asuntar

demandar

demandar en juicio

ejercitar

ejercitar un juicio

encausar

enjuiciar

pleitear

generalобщая лексикаgeneral

andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.)

andar en busca de uno (кого-л.)

andar tras una cosa (что-л.)

esculcar (Лат. Ам.)

mirar por

postular

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

(стараться получить) buscar vt

lawюриспруденцияjurídico

catar (полезные ископаемые)

deducir demanda

demandar (кого-л.)

entablar demanda

entablar pleito

establecer demanda

impetrar

incoar pleito

intentar demanda

interponer demanda

pedir (в суде)

plantear demanda

poner demanda

poner pleito

presentar demanda

presentar una querella

promover demanda

reclamar (в суде)

seguir pleito

demandar vt; presentar una querella

technicalтехникаtécnico

catear

ColombiaКолумбияColombia

esculcar (что-л. спрятанное)