общая лексика
poner membrete
sellar
timbrar
troquelar
estampar
несовершенный вид глагола
sellar vt, timbrar vt; poner membrete
автомобильный термин
estampar, matrizar, prensar
в переносном значении
(e)standartizar vt
разговорное выражение
(e)standartizar vt
литература
(e)standartizar
техника
embutir
estampar vt, troquelar vt
автомобильный термин
mezcla de obturar, mezcla de sellar, compuesto de sellado
общая лексика
совершенный вид глагола
(зуб) empastar vt, poner un empaste, emplomar vt
(запечатать) sellar vt, poner el sello
общая лексика
(запечатать) sellar
(зуб) empastar
emplomar
poner el sello
poner un empaste
автомобильный термин
mezcla de obturar, mezcla de sellar, compuesto de sellado
общая лексика
(вычеканить) acuñar (монету)
(вышибить) romper (стекло и т. п.)
arrancar (из рук)
desalojar (неприятеля)
forzar (дверь)
hacer caer
marcar (клеймо)
sellar
совершенный вид глагола
(вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt (дверь); hacer caer, arrancar vt (из рук); desalojar vt (неприятеля)
(вычеканить) acuñar vt (монету); sellar vt, marcar vt (клеймо)
разговорное выражение
(выколотить) desempolvar
sacudir (el polvo)
(выколотить) desempolvar vt, sacudir vt (el polvo)
просторечие
obtener vt (con dificultad)
общая лексика
(раскалённым железом) herrar (скот)
contrastar (металлы, гири и т. п.)
estampillar
marcar (товары)
peguntar
sellar
tachar (de)
empegar (смолой)
estigmatizar (раскалённым железом)
ferretear
несовершенный вид глагола
estampillar vt, sellar vt; marcar vt (товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)
(раскаленным железом) herrar (непр.) vt (скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)
автомобильный термин
troquelar, marcar
литература
(сурово осуждать) estigmatizar
техника
marcar
в переносном значении
(сурово осуждать) estigmatizar vt
общая лексика
cegar
encorcharse
tapar
taparse
taponar
taponarse
cerrar
encorchar (бутылки)
несовершенный вид глагола
encorchar vt, taponar vt, tapar vt
медицина
obliterarse
bloqueo
obliterar vt
автомобильный термин
(закрывать) sellar, obstruir, taponear
(засорять) atascar
(герметизировать) sellar, hermetizar
техника
obturar
литература
(уединиться) encerrarse
aislarse
общая лексика
sin cerrar
sin lacrar (без сургучной печати)
sin pegar (незаклеенный)
прилагательное
sin cerrar; sin pegar (незаклеенный); sin lacrar (без сургучной печати)
юриспруденция
sin sellar
общая лексика
abollonar
bollar
zalear
batir
palear (палкой)
sacudir
военный термин
desalojar
автомобильный термин
(выколачивать, напр, одну деталь из другой) romper, forzar
(рисунок на поверхности металла и т.п.) marcar, sellar
техника
arrancar (напр., шпонку)
marcar
abollonar (напр., клеймо)
desalojar (напр., электрон)
Смотрите также