generalобщая лексикаgeneral

enseña (тж. перен.)

guión

bandera

confalón

estandar

estandarte

pendón

seña

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

militaryвоенный терминmilitar

bandera f

clericalцерковное выражениеclerical

gonfalón

generalобщая лексикаgeneral

distintivo

signo distintivo

seña de identidad

militaryвоенный терминmilitar

signo distintivo [de identificación]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marca de identificación

technicalтехникаtécnico

marca de identificación

generalобщая лексикаgeneral

aviso (предупреждение)

reseña

seña

señal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

señal f; aviso m (предупреждение)

medicineмедицинаmedicina

golpeteo

puncionar

electronicsэлектроникаelectrónica

señal

militaryвоенный терминmilitar

toque

señal f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

señal

technicalтехникаtécnico

(звуковой) toque

generalобщая лексикаgeneral

agüero

argumento

cifra

indicio

marca (клеймо)

nota

reseña

señal

índice

signatura

asomo

semeja

seña

signo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сигнал) señal f, seña f

(предзнаменование) signo m, agüero m

signo m; marca f (клеймо)

(признак) signo m, señal f, indicio m

economicsэкономикаeconomía

carácter

marca

medicineмедицинаmedicina

signo

estigma

electronicsэлектроникаelectrónica

carácter

signo

símbolo

militaryвоенный терминmilitar

signo m

señal f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

señal, símbolo

generalобщая лексикаgeneral

anticipo

bistrecha

arras

avance

prenda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

anticipo m, arras f pl

economicsэкономикаeconomía

adelanto

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

suplidos

lawюриспруденцияjurídico

caparra

consignación

depósito

depósito de garantía

pago adelantado

secal

Americanамериканизмamericanismo

seña

generalобщая лексикаgeneral

señas pl

sobre

dirección

seña

sobrescrito (на конверте и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. адреса)

dirección f, señas f pl; sobrescrito m (на конверте)

(письменное приветствие) felicitación por escrito

economicsэкономикаeconomía

dirección informática

lawюриспруденцияjurídico

nema (на конверте)

electronicsэлектроникаelectrónica

dirección

emplazamiento de memoria

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) admisión

(неявка) ausencia

blanco (пробел)

carta de seguro

entrada (впуск)

falta

hueco

preterición

salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)

salvaconducto (документ)

aseguro

claro

laguna

pase

póliza

salto (в тексте)

salvaguardia

seguro

supresión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)

(неявка) ausencia f, falta f

(мн. пропуски, пропуска)

(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)

(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)

(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)

(упущение) omisión f

lawюриспруденцияjurídico

placa

militaryвоенный терминmilitar

(пароль) contraseña

boleta

santo y seña

(документ) pase m

(пароль) contraseña f, santo y seña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fallo, falta

anatomyанатомияanatomía

vacío

nauticalморской терминtérmino marítimo

pasavante

metallurgyметаллургияmetalurgia

pase (в стане)

technicalтехникаtécnico

pasada (цикл обработки)

paso (напр., резиновой смеси через вальцы)

generalобщая лексикаgeneral

anuncio

barrunte

carácter

indicio

muestra

semeja

señal

síntoma

vestigio

índice

amago

argumento

distintivo

indiciio

prenuncio

signo

simulacro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

señal f, indicio m, signo m; síntoma m

economicsэкономикаeconomía

atributo

lawюриспруденцияjurídico

característica

medicineмедицинаmedicina

prueba de provocación

carácter

factor

indicación

fenómeno

signo

rasgo

computersвычислительная техникаcomputación

(в запоминающем устройстве) descriptor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quillotro

Americanамериканизмamericanismo

seña

technicalтехникаtécnico

etiqueta (хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве)