generalобщая лексикаgeneral

acarroñarse

corromperse

pudrirse

sentirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pudrirse (непр.), corromperse, descomponerse (непр.) (разлагаться); cariarse (о зубах)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

abajarse

generalобщая лексикаgeneral

no estar en su elemento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sentirse como un pulpo en un garaje

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(слишком много выкурить) fumar hasta sentirse mal

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выкурить больше других) fumar más que nadie

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всё, многое) fumar (todo, mucho)

probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)

(все, многое) fumar vi (todo, mucho); probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(слишком много выкурить) fumar hasta sentirse mal

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выкурить больше других) fumar más que nadie

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всё, многое) fumar (todo, mucho)

probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)

(все, многое) fumar vi (todo, mucho); probar fumando (todas, muchas clases de tabaco, de cigarrillos)

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. с + твор. п. (о недостатке, нехватке чего-либо) hay apuros (dificultades) con

безл. в знач. сказ. дат. п. (о трудных обстоятельствах) es difícil, es penoso

безл. в знач. сказ. (о плохом самочувствии) перев. оборотами sentirse mal, estar indispuesto

(о трудных обстоятельствах) es difìcil

difícil

difícilmente

es penoso

adverbнаречиеadverbio

difícil, difícilmente

generalобщая лексикаgeneral

abrirse

decrepitar (от огня)

excoriarse (о коже)

grietarse

henderse (раскалываться)

rajarse

resquebrajarse

resquebrarse

regañar

resentirse

sentirse (о посуде и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agrietarse, rajarse; henderse (непр.) (раскалываться); excoriarse (о коже)

medicineмедицинаmedicina

fractura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desintegrar(se), fisurar(se), agrietar(se), resquebrar(se), saltar

technicalтехникаtécnico

agrietarse

generalобщая лексикаgeneral

acarroñarse

alterarse

cariarse (о зубах)

desconchabarse

desmejorarse

deteriorarse (ухудшаться)

echarse a perder

empodrecer

empodrecerse

enchuecar (об отношениях, дружбе и т.п.)

estropearse

macarse (о фруктах)

malignarse

pasarse

pervertirse

podrecer

podrecerse

ponerse malo (о погоде)

recalentarse

rehervirse (о консервах и т.п.)

sentirse (о фруктах и т.п.)

usarse

ventaearse (о еде и т.п.)

aborrascarse (о погоде)

atramparse (о задвижке двери)

avenarse (о товарах)

bastardear

desbaratarse

descomponerse

desgraciarse

envanecerse

irse

marearse (о грузе)

picarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estropearse, echarse a perder; deteriorarse (ухудшаться); cariarse (о зубах); macarse (о фруктах); ponerse malo (о погоде)

(нравственно) corromperse (непр.)

medicineмедицинаmedicina

desintegración