colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es lástima, es digno de ser sentido; es disgustoso (Лат. Ам.)

con enfado

enojosamente

es digno de ser sentido

es disgustoso (Лат. Ам.)

es lástima

adverbнаречиеadverbio

enojosamente, con enfado

generalобщая лексикаgeneral

anticuarse

caducar (о законе)

caer en desuso

envejecer

pasar de moda (выйти из моды)

ser anticuado

quedarse anticuado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

envejecer (непр.) vi; ser anticuado; caer en desuso (об обычае); caducar vi (о законе); pasar de moda (выйти из моды)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

(конечно, разумеется) sin duda alguna; claro (que sí)

parenthesisвводное словоinciso

(вероятно) debe ser así; seguramente, es posible, es de creer que

generalобщая лексикаgeneral

estar (ser) a su imagen y semejanza (на кого-л.)

parecerse mucho a alguien (на кого-л.)

ser el vivo retrato de alguien

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser la segunda edición de alguien (на кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(иметь намерение) proponerse (ir a + inf.)

apetecer (настойчиво)

desear

tener gana (deseo) de (желать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

+ неопр. (иметь намерение) proponerse (непр.); перев. тж. оборотом ir a (+ inf.)

+ неопр. разг. (для обозначения возможности, вероятности какого-либо действия) poder (непр.) impers., ser posible

querer (непр.) vt; desear vt, tener gana (deseo) de (желать); apetecer (непр.) vt (настойчиво)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(для обозначения возможности, вероятности какого-л. действия) poder impers.

ser posible

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

querer

generalобщая лексикаgeneral

(отвалиться) despegarse

(утратить силу, смысл) no ser de rigor

caer (упасть)

defeccionar (выйти из состава)

desertar

desprenderse

pasar (миновать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(утратить силу, смысл) no ser de rigor; pasar vt (миновать)

(1 ед. отпаду)

(отвалиться) despegarse, desprenderse; caer (непр.) vi (упасть); desertar vi, defeccionar vi (выйти из состава)

(выйти из состава) книжн. уст. desertar vi, defeccionar vi

bookishкнижное выражениеlibresco

(выйти из состава) desertar

generalобщая лексикаgeneral

saber más que Lepe

ser un pozo de ciencia

tener dos palmos de frente

generalобщая лексикаgeneral

cumplir sus deberes de una manera consciente

ser consciente de sus deberes