общая лексика
(о реке) deshelarse
(обнаружиться) ser revelado
(распечатать) abrir
hacer (algo) ostensible
ponerse al descubierto
destapar (в прямом и переносном смысле)
совершенный вид глагола
(распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt
медицина
disecar
hacer la autopsia (труп)
sajar (нарыв и т. п.)
disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)
в переносном значении
descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)
литература
descubrir
poner en claro (de manifiesto)
revelar (выявить)
общая лексика
(на что-либо) consentir (непр.) vt; estar dispuesto (a) (быть готовым)
(с чем-либо) estar conforme (con); aprobar (непр.) vt (одобрять)
estar de acuerdo
estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien
ser de la misma opinión que alguien (с кем-л.)
общая лексика
(о быстром наступлении какого-л. действия, результата) no tener más que
(следует, надо) hay que
merecer
(а) ser
sólo tener que
importar
pintar
(также перен.) valer
несовершенный вид глагола
безл. + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la pena
безл. + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener que
(о денежной стоимости) costar (непр.) vi, valer (непр.) vt
(заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) vi
(требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) vi
экономика
valer
общая лексика
a bien que
aun cuando
bien es verdad
bien que
como que
como quiera que
con ser
la verdad es que(...)
maguer
si bien
y eso que
anque
aunque
союз
уступ.
Боливия
¡ojalá!
Смотрите также