phraseologyфразеологизмfraseología

ser la salsa de todos los guisos

generalобщая лексикаgeneral

(вырываться) saltar

emprender (tomar) el vuelo

caerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(улетать) salir (непр.) vi (volando), emprender (tomar) el vuelo

(вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi (con fuerza)

(отправляться на самолете) salir (непр.) vi (en avión)

militaryвоенный терминmilitar

despegar

alzar el vuelo salir

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть выгнанным) ser despedido

ser expulsado

ser plantado en la calle (fam.)

(быть выгнанным) ser despedido, ser expulsado; ser plantado en la calle (fam.)

literatureлитератураliteratura

(стремительно выйти, выехать) salir (precipitadamente)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выпадать) caerse (непр.)

(стремительно выйти, выехать) salir (непр.) vi (precipitadamente)

generalобщая лексикаgeneral

ser de la piel de barrabás

generalобщая лексикаgeneral

ser de la estatura de alguien (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

la casa va a ser demolida

generalобщая лексикаgeneral

el ser determina el pensar

la existencia determina la conciencia