Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a la ligera (легкомысленно)
con poca seriedad
ligeramente
poco seriamente
общая лексика
(взыскательность) rigurosidad
(о красоте и т. п.) pureza
acerbidad
adustez
austeridad (о стиле одежды и т. п.)
dureza (суровость)
seriedad
severidad
sobriedad (о стиле)
rigor
rigorosidad
tiesura
vigor
существительное женского рода
(неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f
(о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f
(о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)
(взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f (суровость)
множественное число
строгости разг. (строгие меры) medidas de rigor
общая лексика
con seriedad
наречие
(значительно; опасно) seriamente, gravemente
seriamente, en serio
вводное слово
(в самом деле) de veras
разговорное выражение
(в самом деле) de veras
общая лексика
(важный вид) majestuosidad
actitud imponente
alcance
cuenta
entidad
fatuidad
gravedad
importancia
seriedad
señorío
tomo
consideración
mirlo
momento
recomendación
transcendencia
trascendencia
valor
существительное женского рода
(значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f
(важный вид) majestuosidad f, fatuidad f
экономика
cuantía
литература
magnitud
устаревшее выражение
mesura
Колумбия
moña
Куба
merequetén
общая лексика
(без снисхождения) rigurosamente
(о стиле одежды и т. п.) severamente
a rajatabla
austeramente
con austeridad
con dureza (сурово)
con mano pesada
con rigurosidad
con severidad
duramente
estrictamente
religiosamente
con seriedad
наречие
(неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad
(о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad
(без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad; severamente, con severidad, duramente, con dureza (сурово)
