generalобщая лексикаgeneral

(уметь подчинить себе) ser dueño (de)

(уметь пользоваться) dominar

adueñarse (de)

manejar

reinar (сердцами, умами и т. п.; sobre)

servirse (рукой и т. п.; de)

utilizar (оружием, инструментом и т. п.)

jugar (оружием)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)

(уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)

poseer vt

economicsэкономикаeconomía

tener

lawюриспруденцияjurídico

disfrutar

gozar

ocupar

usufructuar

generalобщая лексикаgeneral

(иметь) gozar (de)

disfrutar (de)

emplear (употреблять, применять)

hacer uso

poner por (в качестве кого-л.)

prevalerse (чем-л.)

servirse (de)

tener

usar

utilizar

utilizarse

lograr

usufructuar

vendimiar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь) gozar vi (de), disfrutar vi (de), tener (непр.) vt

(использовать) usar vt, utilizar vt; servirse (непр.) (de), emplear vt (употреблять, применять)

(использовать в своих интересах) aprovechar vt

economicsэкономикаeconomía

usar (напр. товарными знаками)

lawюриспруденцияjurídico

administrar (имуществом)

tener voto activo

tener voto pasivo

MexicoМексикаMéxico

rapar

generalобщая лексикаgeneral

querer

tener a bien

servirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в форме повел. накл.

+ неопр. уст. ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(для выражения почтительной вежливости) dignarse

tener el placer

(для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

See alsoСмотрите такжеVéase también

извольте; изволь

generalобщая лексикаgeneral

(о законе, постановлении) ser válido

(чем-л.) hacer uso (de)

andar (о механизме и т.п.)

emplear

(перен, чем) esgrimir

estar en vigor

estar vigente

funcionar

hacer

influir

marchar (о механизме)

proceder

producir efecto

servirse (de)

actuar

afectar (на кого-л.)

obrar (о желудке)

operar

regir (о законе)

subsistir (о законе)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)

(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt

(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto

(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi

(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi

economicsэкономикаeconomía

estar en acción

lawюриспруденцияjurídico

celebrar actos

estar en vigencia (о законе)

tener vigencia

tener vigor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

atacar (о реактиве)

jugar