economicsэкономикаeconomía

cambios en la economía

sesgos en la economía

generalобщая лексикаgeneral

al (de) soslayo

al sesgo

torcidamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de través

de través, torcidamente

generalобщая лексикаgeneral

al (de) soslayo

al sesgo

al través

de refilón

de través

oblicuamente

torcidamente

adverbнаречиеadverbio

al sesgo, al través, oblicuamente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

al través

technicalтехникаtécnico

al soslayo

generalобщая лексикаgeneral

(скат, склон) cuesta

(скошенный край) sesgadura

achaflanadura

pendiente

(косьба) segazón

(косьба) siega

vertiente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(скат, склон) cuesta f, pendiente f, vertiente f

(скошенный край) sesgadura f, sesgo m, achaflanadura f, bisel m

(косьба) siega f, segazón f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, bisel, despezó, arista, endiminución

technicalтехникаtécnico

bisel

chaflanada

chaflán

chanfle

oblicuidad

sesgo

viaje

generalобщая лексикаgeneral

alabeamiento

combadura

deformación

torcimiento

travesía

sesgo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deformación, combadura, deformación, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

acodalamiento

alabeo

través

atascamiento

ladeo

generalобщая лексикаgeneral

al sesgo (наискось)

al través

de través

oblicuamente

oblicuo

adverbнаречиеadverbio

oblicuo, oblicuamente; de través, al través, al sesgo (наискось)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(неправильно; несправедливо) injustamente, con injusticia, sin razón

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(неправильно; несправедливо) injustamente, con injusticia, sin razón

literatureлитератураliteratura

(неправильно; несправедливо) injustamente

con injusticia

sin razón

generalобщая лексикаgeneral

bisojo

bizco

estrábico

inclinado (наклонный)

oblicuo

torcido

transverso

trasverso

atravesado

sesgo

turnio (о глазах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(косоглазый) bizco, bisojo

oblicuo; torcido, inclinado (наклонный)

medicineмедицинаmedicina

oblicuo

transverso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

helicoidal, oblicuo, xairo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

tuerto

lusco

provincialismобластное выражениеprovincialismo

liebre f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

liebre f

generalобщая лексикаgeneral

alabeo

curvatura

curvidad

tortedad

tortuosidad (извилистость)

travesía

corcovo

sesgo

tortura

través

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

curvatura f, curvidad f; tortuosidad f (извилистость)

medicineмедицинаmedicina

curvatura

electronicsэлектроникаelectrónica

curvatura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arco, caída de mangueta, camber, codo, comba, combadura, curvatura

technicalтехникаtécnico

comba

corvadura

flexión

torcimiento

generalобщая лексикаgeneral

cuesta

declive (склон)

desviacionismo (полит.)

desviación (тж. полит.)

inclinación

pendiente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(покатость)

inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m (склон)

(отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

economicsэкономикаeconomía

desvío

sesgo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

declive, cuesta, ladera, grado de pendiente, rampa, rasante, talud

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(направленность) tendencia f, inclinación f

politicalполитический терминpolítico

desviación

literatureлитератураliteratura

(направленность) tendencia

generalобщая лексикаgeneral

remoción (с работы)

removimiento (с работы)

traslado

dislocación

inversión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

traslado m, desplazamiento m

(с должности) destitución f

economicsэкономикаeconomía

desplazamiento

desvío

sesgo

bias

lawюриспруденцияjurídico

desalojamiento

medicineмедицинаmedicina

discolocación

desviación (каких-л. органов)

transposición (внутренних органов)

trasposición (внутренних органов)

polarización

sesgo

luxación cerrada

luxación

desplazamiento

deriva

alineamiento defectuoso

turno

electronicsэлектроникаelectrónica

desplazamiento

decalaje

polarización

militaryвоенный терминmilitar

desplazamiento m

paralaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

decalaje, desplazamiento

technicalтехникаtécnico

alineación deficiente

calaje

decalaje

deriva

dislocamiento

excursión

traslación

calado

decalado