generalобщая лексикаgeneral

silbar (zumbar) los oídos

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. decir silbando

silbar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

decir silbando

generalобщая лексикаgeneral

aullar (завывать)

bocinar (об автомобиле)

silbar

sonar (о колоколе)

tañer

ulular

zurrir

zumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

zumbar vi; ulular vi, silbar vi, aullar vi (завывать); tañer (непр.) vt, sonar (непр.) vt (о колоколе); bocinar vi (об автомобиле)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(болеть, ныть) doler (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

comenzar (empezar) a silbar (о пуле и т. п.)

comenzar a pitar (о свистке)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

comenzar (empezar) a silbar (о пуле и т.п.); comenzar a pitar (о свистке)

generalобщая лексикаgeneral

chillar

dar un chillido

gritar chillando (визгливо крикнуть)

rechinar (заскрежетать - о колёсах и т. п.)

silbar (о пулях и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

chillar vi, dar un chillido, gritar chillando (визгливо крикнуть); silbar vi (о пулях и т.п.); rechinar vi (заскрежетать - о колесах и т.п.)

(вин. п.)

generalобщая лексикаgeneral

(на кого-л.) sisear

(освистывать) silbar

abuchear

chichear

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

mostrar ostentación, ostentar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mostrar ostentación

ostentar

(на кого-либо) sisear vi, chichear vi

(освистывать) silbar vi vt, abuchear vt

generalобщая лексикаgeneral

chirriar (о механизме)

chisporrotear (о масле на сковороде)

espumar (о вине)

silbar (тж о змее)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

silbar vi (тж. о змее); chisporrotear vi (о масле на сковороде); espumar vi (о вине); chirriar vi (о механизме)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(говорить шёпотом) bisbisear

susurrar

(говорить шепотом) bisbisear vi, susurrar vi

(ворчать) refunfuñar vi

generalобщая лексикаgeneral

estar afónico

hablar con afonía

ronquear

silbar (издавать свистящие звуки)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ronquear vi, estar afónico; hablar con afonía; silbar vi (издавать свистящие звуки)

generalобщая лексикаgeneral

comenzar (empezar) a silbar (о пуле и т.п.); comenzar a pitar (о свистке)

comenzar (empezar) a silbar (о пуле и т. п.)

comenzar a pitar (о свистке)