generalобщая лексикаgeneral

falto de artificio

sencillo

sin arte

adjectiveприлагательноеadjetivo

sencillo; sin arte; falto de artificio

generalобщая лексикаgeneral

por falta de costumbre

sin costumbre

generalобщая лексикаgeneral

(разумеется) sin duda

absolutamente

ciertamente

de positivo

indudablemente

sin falta

sin reservas

obviamente

adverbнаречиеadverbio

sin reservas; absolutamente

parenthesisвводное словоinciso

(разумеется) sin duda, ciertamente, indudablemente

generalобщая лексикаgeneral

débil de carácter (слабохарактерный)

falto de voluntad

sin voluntad

abúlico

galocho

manido

adjectiveприлагательноеadjetivo

abúlico, sin voluntad, falto de voluntad; débil de carácter (слабохарактерный)

generalобщая лексикаgeneral

(лишённый индивидуальности) despersonalizado

falto de personalidad

adjectiveприлагательноеadjetivo

(лишенный индивидуальности) despersonalizado, falto de personalidad

participleпричастиеparticipio

от обезличить

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о работе и т.п.) (hecho) sin responsabilidad personal

lawюриспруденцияjurídico

impersonal

generalобщая лексикаgeneral

desaprensivo

indiscreto

adjectiveприлагательноеadjetivo

falto de tacto, sin tacto; torpe (грубый); importuno

generalобщая лексикаgeneral

a buen (mucho) recado

a buen seguro

a golpe seguro

a tiro hecho

al seguro

de seguro

por cierto y por verdad

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sin falta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с верным расчётом) con seguridad

ciertamente

de cierto

seguramente

sin duda alguna

(с верным расчетом) con seguridad, sin falta

sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente

(безошибочно) sin falta

generalобщая лексикаgeneral

(грамотно сделанный) correcto

(о человеке) que sabe leer y escribir

alfabetizado

bien escrito (грамотно написанный)

bien hecho

sin errores (без ошибок)

sin faltas

adjectiveприлагательноеadjetivo

(грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores (без ошибок); bien escrito (грамотно написанный)

(о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(в какой-либо области) competente

literatureлитератураliteratura

(в какой-л. области) competente

generalобщая лексикаgeneral

falto de cultura

iletrado

iliterato

incivil

ineducado (невоспитанный)

mal educado

no cultivado

selvático

silvestre

sin cultivar

sin cultura

maleducado

inculto

rudo

tosco

adjectiveприлагательноеadjetivo

(дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar

falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado (невоспитанный)