generalобщая лексикаgeneral

(симпатизирующий кому-л.) simpatizante (con)

afecto (a)

asentado (о городе, местности)

benevolente (к кому-л.)

benévolo (к кому-л.)

propenso

sito

propicip

situado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(симпатизирующий кому-либо) simpatizante (con), afecto (a)

participleпричастиеparticipio

от расположить

adjectiveприлагательноеadjetivo

(склонный к чему-либо) dispuesto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alojado, colocado, dispuesto

literatureлитератураliteratura

amigo

generalобщая лексикаgeneral

(на ком-л. - об обязанностях и т. п.) incumbir (a)

(находиться) estar

(нести след, печать чего-л.) verse

(покрывать собой что-л.) cubrir

(пролегать, вести) ir

corresponder (a)

descansar

dirigirse

encontrarse

estar acostado (echado, tumbado)

estar situado (быть расположенным)

guardar cama

percibirse

recaer (sobre)

yacer (тж. покоиться)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) vi

(нести след, печать чего-либо) verse (непр.), percibirse

(находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado (быть расположенным)

(пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirse

(на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)

estar acostado (echado, tumbado); yacer (непр.) vi (тж. покоиться)

(располагаться каким-либо образом) caer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

avío (заём)

empréstito (Лат. Ам.)

prestimonio

préstamo

prestación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

préstamo m; empréstito m (заем); avío m (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

crédito

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

depósito mercantil

préstamo comodato

préstamo de uso

Americanамериканизмamericanismo

avío

CubaКубаCuba

situado

generalобщая лексикаgeneral

(держаться на чём-л.) apoyarse

(настаивать) mantenerse

(находиться) estar

(не двигаться; бездействовать) estar parado

asentarse

encontrarse

estar situado (быть расположенным)

hace (о погоде и т. п.)

hay (тж. о каком-л. состоянии)

insistir

parar

permanecer de pie

ubicar

vivir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(не двигаться; бездействовать) estar parado, parar vi

(располагаться - на постой, на отдых) estar (непр.) vi, vivir vi

на + предл. п. (настаивать) mantenerse (непр.), insistir vi

(находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado (быть расположенным)

(быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)

на + предл. п. (держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)

(занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vt

estar (permanecer) de pie

(держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantado

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugar

literatureлитератураliteratura

(занимать определённое положение) encontrarse

hallarse

ocupar un lugar

technicalтехникаtécnico

descansar (на чем-л.)