Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыавтомобильный термин
empalme, junta de solapa
техника
ensambladura solapada
автомобильный термин
empalme a solapo, unión por superposición
автомобильный термин
solape de válvulas, traslapo de válvulas
техника
traslapo de válvulas
общая лексика
(за воротник) coger el cuello, agarrar por las solapas
(за загривок) coger por el cogote
общая лексика
(вложенный лист) suplemento (hoja)
cuadernillo
hoja adicional
существительное женского рода
(вложенный лист) suplemento m (hoja), hoja adicional, cuadernillo m
(действие) introducción f
вычислительная техника
solapa
полиграфия
metido
техника
encaje
suplemento
автомобильный термин
junta de traslapo, junta montada, junta cubierta
техника
empate de solapa
ensambladura solapada
junta de recubrimiento
junta montada
общая лексика
válvula
sopapo
ventalla
существительное мужского рода
(на одежде) pata f
(у духовых инструментов) llave f
медицина
válvula
электроника
válvula
военный термин
válvula f
автомобильный термин
compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula
полиграфия
solapa (суперобложки)
техника
clapatela (насоса)
compuertecilla
grifo
robinete
chapaleta (гидравлического насоса)
compuerta
válvula f
анатомия
válvula f
музыка
pistón
lengüeta
общая лексика
moño postizo
peluca
añadido (из волос)
casquete (из волос)
postizo
существительное женского рода
(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo
(накладывание) colocación f
(для замка) pestillo m
медицина
onlay
автомобильный термин
embellecedor
brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro
разговорное выражение
follón
железнодорожное дело
eclisa
просторечие
desacierto
falta
metedura de pata
falta f, desacierto m; metedura de pata
техника
cazoleta
cubreplaca
recubrimiento
suplemento
brida
escudo
placa f
общая лексика
(реки) ataguía
cierre
techo
forjado
существительное среднего рода
(реки) ataguía f, cierre m
(превышение) superación f
(покрывание заново) recubrimiento m
военный термин
abrigo m superior
(аэроснимков) traslapo m de aerofotografías [de fotografías aéreas]
автомобильный термин
(клапанов) solape, traslapo
(соединений) solapadura, soldadura, superposición
(строит, конструкций) cielorraso, cierre, corte, piso, recubrimiento, viga de techo
техника
sobrepuesta
traslapo
cubierta
cubertura
recubrimiento
solapado
solapamiento
специальный термин
solapadura
superposición
solapadura f, traslapo m, superposición f
строительство
(покрытие) piso
entarimado
(покрытие) piso m, entarimado m
общая лексика
ardid
argucia
artería
artificio
artimaña
carambola
engañifa
fingimiento
finta
guadramaña
magaña
malicia (коварство)
manganeta
manganilla
morisqueta
picardía (лукавство)
raposería
ratimago
socaliña
socarrónería
solapa
sutileza
sutilidad
trampa
trecha
trepa
triquiñuela
zorrería
arte
astucia
camándula
candonga
carlanca
carnada
fullería
gatada
hábilidad
marrullería
marrullo
martingala
matrería
maturranga
maula
mácula
roña
sacaliña
sorna
tacañería
taimería
tienta
traspasación
traspasamiento
traspaso
treta
tunantería
lilaila
существительное женского рода
astucia f, ardid m; picardía f (лукавство); malicia f (коварство)
(уловка, хитрый прием) artificio m, treta f, artimaña f
юриспруденция
chicana
engaco
trampería
американизм
agalla
разговорное выражение
(трудность, сложность) dificultad
cancamusa
enigma (загадка)
enredo
listeza
retrechería
zangamanga
agachada
alicantina
gatazo
zancadilla
zapatazo
(трудность, сложность) dificultad f; enredo m, enigma m (загадка)
(изобретательность) ingeniosidad f
Мексика
trácala
Колумбия
morrisqueta
Чили
camastra
sapería
trancantrulla
alitranca
