generalобщая лексикаgeneral

alivio

corrección

correctivo

lima

mejora (в законопроекте и т. п.)

recobro

rectificación

reserva

enmienda (в договоре, законе)

remedio

remiendo

soldadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)

(починка) reparación f

(здоровья) restablecimiento m

economicsэкономикаeconomía

cláusula

ajustamiento

enmienda (напр. к договору)

lawюриспруденцияjurídico

enmiendatura

escritura de reforma

modificación

reajuste

reforma

medicineмедицинаmedicina

adaptación

electronicsэлектроникаelectrónica

corrección

militaryвоенный терминmilitar

corrección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enmienda

generalобщая лексикаgeneral

(реки) ataguía

cierre

techo

forjado

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(реки) ataguía f, cierre m

(превышение) superación f

(покрывание заново) recubrimiento m

militaryвоенный терминmilitar

abrigo m superior

(аэроснимков) traslapo m de aerofotografías [de fotografías aéreas]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(клапанов) solape, traslapo

(соединений) solapadura, soldadura, superposición

(строит, конструкций) cielorraso, cierre, corte, piso, recubrimiento, viga de techo

technicalтехникаtécnico

sobrepuesta

traslapo

cubierta

cubertura

recubrimiento

solapado

solapamiento

specialспециальный терминespecial

solapadura

superposición

solapadura f, traslapo m, superposición f

buildingстроительствоconstrucción

(покрытие) piso

entarimado

(покрытие) piso m, entarimado m