Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 36 (48 ms)
слёзы подступили к горлу   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(рыдания) estar dispuesto a soltar el trapo

(рыдания) soltarse las lágrimas

 
слезы (рыдания) подступили к горлу   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
estar dispuesto a soltar el trapo, soltarse las lágrimas
 
ускользать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

eludir

escurrir

esquivar

resbalar

soltarse

deslizarse

esquivarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

escabullirse

pasar furtivamente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

 
ускользнуть   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

eludir

resbalar

soltarse

descabullirse

escabullirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(от ответа, объяснения и т.п.) esquivar vt, eludir vt

(выскальзывать) caer (непр.) vi, resbalar vi, soltarse (непр.)

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

от + род. п. (оставаться незамеченным) escapar vi (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

pasar furtivamente

salir (escapar) por la tangente

(уходить) escapar vi, pasar furtivamente, eclipsarse, escabullirse

 
сорваться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(испортиться - о резьбе и т. п.) estropearse

(оторваться) desprenderse

(потерять выдержку) desatarse

desengancharse (с крючка)

forzarse

hacerse (volverse) agua de borrajas (о деле)

malograrse

soltarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(испортиться - о резьбе и т.п.) estropearse, forzarse

(оторваться) desprenderse; desengancharse (с крючка)

(потерять выдержку) desatarse, soltarse (непр.)

(упасть) caer (непр.) vi

(о слове, выражении и т.п.) escaparse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(не удаться) fracasar

fallar

(не удаться) fracasar vi, malograrse, fallar vi

 
выпутываться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

desenredarse

librarse

soltarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

desenredarse; librarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desembarazarse; salir del lío (fam.)

literatureлитератураliteratura

desembarazarse

salir del lío (fam.)

 
ускальзывать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(выскальзывать) caer

(оставаться незамеченным) escapar (de)

(от ответа, объяснения и т. п.) esquivar

(уползать) alejarse (huir) arrastrándose

burlar

eludir

resbalar

soltarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(уходить) escapar

eclipsarse

escabullirse

pasar furtivamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

ускользать

 
распускаться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(о вязаных изделиях) deshacerse

(о почках, цветах) abrirse

apimpollarse (о деревьях, растениях)

brotar

desmallarse

desabotonar (о цветах)

desmandarse

despuntar (о почках)

licenciarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о вязаных изделиях) deshacerse (непр.), desmallarse

(о почках, цветах) abrirse (непр.), desabotonar vi, brotar vi, despuntar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о дороге) ponerse fangoso

(развязываться) desatarse

aflojarse (ослабевать)

desanudarse (об узлах)

hacerse un lodazal

indisciplinarse

perder el control (sobre sí)

soltarse

soltarse el pelo (о человеке)

(в отношении выдержки, дисциплины) desatarse; perder el control (sobre sí); indisciplinarse

(о дороге) ponerse fangoso, hacerse un lodazal

(развязываться) desatarse, soltarse (непр.); aflojarse (ослабевать); desanudarse (об узлах)

(раствориться) disolverse (непр.)

 
рассыпаться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

esparcirse, desparramarse; desmigajarse (раскрошиться); deshacerse (непр.), desmoronarse (развалиться)

(о волосах) soltarse (непр.)

(разойтись, разбежаться) dispersarse

deshacerse

desmoronarse

desvanecerse

desgranarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наговорить) deshacerse (непр.)

 
вырываться   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(высвободиться силой) escaparse

(оторваться) soltarse

(прорваться вперёд) arrancar

(устремляться наружу - о пламени и т. п.) surgir

desembanastarse (о запертом животном)

evadirse

irse de la boca (о лошади)

separarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

вырваться

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 426     4     0    60 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...