generalобщая лексикаgeneral

asa

asidero

brida

capa

causa

causal

expediente

fermento

motivo

ocasión

porqué

(предлог) pretexto

razón

rendaje

(ремень) rienda

ronzal

socapa

socolor

son

lugar

ramal

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ремень) rienda f, brida f

(предлог)

motivo m, pretexto m

(мн. поводья)

lawюриспруденцияjurídico

excusa

literatureлитератураliteratura

pie

generalобщая лексикаgeneral

meollo

(lo) esencial

esencia

extracto

médula

nidal

quid

fondo (fondo de la cuestión)

clave

hito (какого-л. дела)

medula

principal

substancia

sustancia

ápice

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

esencia f, médula f, (lo) esencial

economicsэкономикаeconomía

contenido

materia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

miga

bookishкнижное выражениеlibresco

3 л. мн. ч. от быть

(как обобщающее слово) son los (las) siguientes

generalобщая лексикаgeneral

cortados por el mismo patrón

lobos de una (la misma) camada

lobos de una misma carnada

son lobos de una (la misma) camada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ser) de la misma camada

generalобщая лексикаgeneral

irse (volver) de vacío

quedarse al son de buenas noches

volver con las manos en los bolsillos

volver las manos en los bolsillos

generalобщая лексикаgeneral

no hay a quien dirigir la palabra, no hay quien diga una palabra

no hay ni una persona razonable

sus discursos son palabras muertas

no hay quien te diga una palabra

colloquialразговорное выражениеcoloquial

andan como el perro y el gato

están como el perro y el gato

se llevan como el perro y el gato

son como el perro y el gato

generalобщая лексикаgeneral

(характер, склад чего-л.) modo

carácter

efigie

figura

forma

guisa

manera

simulacro

son

luk

estampa

icono

imagen

presencia

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(способ, средство) modo m, manera f, guisa f

(мн. образы)

(облик, вид) imagen f, figura f; forma f

(характер, склад чего-либо) modo m, manera f, carácter m

(отражение) representación f

medicineмедицинаmedicina

aspecto

carácter

concepción

imagen

electronicsэлектроникаelectrónica

imagen

clericalцерковное выражениеclerical

(мн. образа)

icono m

Americanамериканизмamericanismo

lok

literatureлитератураliteratura

imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)

artискусствоarte

personaje (тип, характер)

tipo

imagen f, efigie f; tipo m, personaje m (тип, характер)

See alsoСмотрите такжеVéase también

таким образом

generalобщая лексикаgeneral

astucia

como

curativa

expediente

manera

partido

proceder

procedimiento

son

suerte

tono

tratamiento

modo

traza

vía

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

modo m, manera f; medio m (средство); procedimiento m, método m (прием, метод)

economicsэкономикаeconomía

método

recurso

instrumento

medio

sistema

medicineмедицинаmedicina

maniobra

método

moda

técnica

electronicsэлектроникаelectrónica

método

modo

procedimiento

militaryвоенный терминmilitar

método m

modo m

medio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

medio, método, procedimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guisa

technicalтехникаtécnico

técnica

variante

proceso

via

See alsoСмотрите такжеVéase también

метод; метод

generalобщая лексикаgeneral

(как будто, словно) como si

(пунктуально) puntualmente

a la hora

a pedir de boca

a pelo

a punto fijo

al día

al pelo

al propio

cabalmente

como (подобно)

como un clavo

con exactitud

en punto

exactamente

fijamenté

hecho a prueba

precisamente

sin falta

sin quitar ni poner (буквально)

son habas contadas

justamente

perfectamente

religiosamente

adverbнаречиеadverbio

exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner (буквально)

(пунктуально) puntualmente, con exactitud

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(как будто, словно) como si; como (подобно)

adverb, particleнаречие, частицаadverbio, partícula

(кажется) parece

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con certeza

(в самом деле) en efecto