generalобщая лексикаgeneral

(типическое воплощение чего-л.) modelo

dechado

ejemplo (пример)

espécimen (экземпляр)

estandar

modello

patrón

pauta

prueba

simple

standard (стандарт)

ejemplar

muestra

padrón

paradigma

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m (пример)

muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)

economicsэкономикаeconomía

estandart

estándar

standard

tipo

modelo

regla

lawюриспруденцияjurídico

testigo

medicineмедицинаmedicina

preparación

sonda

muestra

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

modelo, muestra, norma

technicalтехникаtécnico

probeta (для испытаний)

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

generalобщая лексикаgeneral

análisis (крови и т. п.)

averiguación

averiguarniente

disquisición

escudriñamiento

estudio (научное и т.п.)

examen (больного)

prospección (страны, местности и т. п.)

exploracíón

investigación

reconocimiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(научный труд) estudio m, investigación f

(действие) investigación f; examen m (больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны, местности и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

análisis

lawюриспруденцияjurídico

ampliación (доказательств)

examinar (медицинское)

revisador

revisión

medicineмедицинаmedicina

exploración

sonda

investigación

analizar

prueba

ensayo

uroscopia

electronicsэлектроникаelectrónica

estudio

exploración

investigación

militaryвоенный терминmilitar

investigación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

análisis, examen, investigación, prueba

technicalтехникаtécnico

exploración

ArgentinaАргентинаArgentina

cata

generalобщая лексикаgeneral

(претерпевать) sentir

aguantar

aprobar

dar un tiento

ensalivar

escrudiñar

escudriñar

poner a prueba

probar

comprobar

examinar

experimentar (боль и т.п.)

gustar

tentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(претерпевать) sentir (непр.) vt, aguantar vt

medicineмедицинаmedicina

sonda

gusto

militaryвоенный терминmilitar

ensayar

probar

experimentar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo

technicalтехникаtécnico

ensayar

See alsoСмотрите такжеVéase también

испытать

generalобщая лексикаgeneral

degustación

ensalivarye (металлов)

ensayo

gustación

probadura

prueba (испытание)

cata

ensalivaryo

probación

reensayo

saboreo (на вкус)

toque (металлов)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) ensayo m; prueba f (испытание)

(образчик) muestra f

(драгоценного металла) ley f

(клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste

medicineмедицинаmedicina

análisis

caso

sonda

reacción

muestra

analizar

prueba

ensayo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensayo, muestra

technicalтехникаtécnico

muestra

test

colloquialразговорное выражениеcoloquial

probatura

nauticalморской терминtérmino marítimo

escandallo

generalобщая лексикаgeneral

apacible (о красках, тонах)

bonancible (о море)

calmo

calmoso

contenido

espacioso

imperturbable

manso

pacato

pacífico (мирный)

pando

quedo

quieto

sereno (ясный, безмятежный)

sesgo

sordo

sosegado

suave

pausado

plácido

reposado

silente

tranquilo

adjectiveприлагательноеadjetivo

tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico (мирный)

medicineмедицинаmedicina

sentado

sonda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(удобный) cómodo