generalобщая лексикаgeneral

jugar a la lotería

sortear

generalобщая лексикаgeneral

echar a cara o cruz (fam.)

echar a pajas

echar la suerte (a suertes)

sortear

generalобщая лексикаgeneral

(в лотерею и т. п.) sortear

(представить, изобразить) simular

(пьесу, роль и т. п.) representar

dar un timo a alguien (кого-л.)

desempeñar

echar a suerte

fingir

interpretar

rifar (о вещевой лотерее)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vt

(в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt (о вещевой лотерее)

(представить, изобразить) simular vt, fingir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поднять на смех) tomar el pelo

gastar una broma (a)

(поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

enchilar

generalобщая лексикаgeneral

(в лотерею и т. п.) sortear

(представить, изобразить) simular

(пьесу, роль и т. п.) representar

chasquear

desempeñar

echar a suerte

fingir

interpretar

rifar (о вещевой лотерее)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поднять на смех) tomar el pelo

gastar una broma (a)

sportспортdeporte

(приз) disputar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разыграть

generalобщая лексикаgeneral

(избавляться) salvarse (de)

apartarse de alguien (кого-л.)

burlar

eludir

escapar (опасности и т.п.)

esquivar

evadir

evitar

huir la cara (кого-л.)

librarse (de) (опасности)

substraerse

sustraerse

descartarse

excusar

huir

salvar (опасности)

sortear (трудностей, выполнения обязательств и от.п.)

soslayar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

род. п. тж. + неопр.

evitar vt, esquivar vt, eludir vt

(избавляться) salvarse (de), evitar vi

lawюриспруденцияjurídico

prevenir

rehuir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

correr

recorrer

вин. п. recorrer vt, correr vt