generalобщая лексикаgeneral

(утюгом) planchar

estirar (складки, швы)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(утюгом) planchar vt; estirar vt (складки, швы)

alisar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alisar, suavizar

generalобщая лексикаgeneral

(кожу и т. п.) ablandar

(умерить) ablandazar

ablandarse

ablandecer

aplacar

aplacarse

atenuar (ослабить)

atenuarse (ослабнуть)

calmar (успокоить)

calmarse (утихнуть)

humanizar

humanizarse

mitigar

mitigarse

reblandecer

suavizar

suavizarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать уступчивее) ablandar vt, suavizar vt; humanizar vt

(кожу и т.п.) ablandar vt, ablandecer (непр.) vt, reblandecer (непр.) vt, suavizar vt

(умерить) ablandazar vt, suavizar vt; atenuar vt (ослабить); aplacar vt, mitigar vt, calmar vt (успокоить)

linguisticsлингвистикаlungüística

palatalizarse

palatalizar vt

generalобщая лексикаgeneral

adulzar (металл)

ahuecar (землю)

molificar

reblandecer

sobar

ablandar

mullir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suavizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

размягчить

generalобщая лексикаgeneral

alisar

allanar

aplanar

arrasar (поверхность)

asentar

desarrugar (морщины, складки и т. п.)

limar (противоречия и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

allanar vt, aplanar vt, alisar vt; desarrugar vt (морщины, складки и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabar, achatar, alisar, aplastar, aplanar

literatureлитератураliteratura

(смягчить) suavizar

ablandar

atenuar

mitigar

technicalтехникаtécnico

aderezar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(смягчить) suavizar vt, ablandar vt, atenuar vt, mitigar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вес, ношу и т. п.) aligerar

(о весе) aligerarse

(сделать менее обременительным) aliviar

(стать менее обременительным) aliviarse

alivianar (Лат. Ам.)

atenuar (смягчить)

facilitarse

mitigar

suavizar (смягчить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вес, ношу и т.п.) aligerar vt, aliviar vt; alivianar vt (Лат. Ам.)

(сделать менее обременительным) aliviar vt, suavizar vt (смягчить)

(успокоить) aliviar vt; mitigar vt, atenuar vt (смягчить)

specialспециальный терминespecial

(упростить конструкцию) aligerar

(упростить конструкцию) aligerar vt, alivianar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(облегчить желудок) descargar (aligerar) el vientre

generalобщая лексикаgeneral

(сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar

apisonar

aplanar

rodillar (катком)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suavizar, asentar

(автомобиль, двигатель) rodar

redondear

engendrar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в чём-л.) (обвалять) rebozar

specialспециальный терминespecial

(испытать в работе) probar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обкатать, обкатить

generalобщая лексикаgeneral

(бритву и т. п.) afilar

conducir (машиной и т.п.)

dirigir

gobernar

manejar

regir

reinar

asentar (лезвие)

guiar

llevar (лошадью)

señorear

suavificar (бритву)

suavizar (бритву)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(твор. п.) (лошадьми, автомобилем) conducir (непр.) vt, manejar vt, guiar vt

(бритву и т.п.) afilar vt, suavizar vt

(руководить) gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt, dirigir vt

(исправлять) corregir (непр.) vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corregir, gobernar, guiar, enderezar, rectificar

technicalтехникаtécnico

afilar (напр., алмазный круг)

aderezar (шлифовальные круги)

rectificar (напр., шлифовальный круг)

printingполиграфияpoligrafía

corregir (корректуру)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(совершать) administrar vt

generalобщая лексикаgeneral

ablandar

aplacar

atemperar

atenuar

desenconar

enmollecer

humanar

humanizar

lenificar

mitigar

molificar

mullir

quebrantar

quebrar

reblandecer

remullir

reíajar

serenar

templar

abemolar

aliviar

apagar (краски)

corregir

dulcificar

endulzar

enternecer

espiritualizar

paliar

suavificar

suavizar

economicsэкономикаeconomía

aliviar (напр. проблему)

lawюриспруденцияjurídico

conmutar (наказание)

medicineмедицинаmedicina

emolir

abatir

obtundir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aflojar, almohadillar, suavizar

literatureлитератураliteratura

confitar

desacerbar

technicalтехникаtécnico

matar

See alsoСмотрите такжеVéase también

смягчить