generalобщая лексикаgeneral

acaecimiento

acontecimiento

evento

jornada

suceso (происшествие)

caso

cosa

incidencia

lance

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

acontecimiento m, evento m; suceso m (происшествие)

lawюриспруденцияjurídico

incidente

technicalтехникаtécnico

hecho

mathematicsматематикаmatemáticas

evento, hecho

generalобщая лексикаgeneral

acaecimiento

accidente (несчастный случай)

acontecimiento

andanza

caso

evento

incidencia

ocurrencia

aventura

suceso

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

suceso m, acontecimiento m; accidente m (несчастный случай)

lawюриспруденцияjurídico

desgracia

incidente

infortunio

militaryвоенный терминmilitar

caso m

accidente m

ArgentinaАргентинаArgentina

volada

technicalтехникаtécnico

accidente

generalобщая лексикаgeneral

acierto (удача)

buen paso

victoria

éxito

aprovechamiento

progresión

progreso

suceso

vencida

vencimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

éxito m, progreso m; acierto m (удача)

economicsэкономикаeconomía

logro

militaryвоенный терминmilitar

éxito m

pluralмножественное числоplural

успехи (в занятиях) progresos m pl, resultados m pl

generalобщая лексикаgeneral

bienandanza

buena andanza

buenandanza

buenaventura

dicha

felicidad

fortuna

prosperidad

racha

relance

suceso

ventura

venturanza

viento en popa

acierto

suerte

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

acierto m, logro m; éxito m (успех); suerte f, fortuna f (счастье); ancheta f (Перу, Куба, Экв.)

PeruПеруPerú

troncha

ancheta

mamandurria

ChileЧилиChile

zapallada

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело