generalобщая лексикаgeneral

suplicar

conjurar (духов)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(умолять) conjurar vt, suplicar vt

(заколдовывать) encantar vt

generalобщая лексикаgeneral

implorar

suplicar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

implorar vt, suplicar vt

generalобщая лексикаgeneral

pedir

rogar (умолять)

suplicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pedir (непр.) vt; suplicar vt, rogar (непр.) vt (умолять)

generalобщая лексикаgeneral

implorar

orar

rogar

suplicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

suplicar vt, implorar vt, rogar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

transmitir un saludo (a alguien)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дат. п.) (передавать поклон) saludar vt (en nombre de alguien), transmitir un saludo (a alguien)

(Д.) (передавать поклон) saludar (en nombre de alguien)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(униженно просить) suplicar humildemente; implorar vt (умолять)

literatureлитератураliteratura

(униженно просить) suplicar humildemente

implorar (умолять)

generalобщая лексикаgeneral

clamorear

conjurar

deprecar

exorar

implorar

instar

orar

perorar

reclamar

rogar

suplicar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

implorar vt, suplicar vt; rogar (непр.) vt (просить)

generalобщая лексикаgeneral

poner en precio

demandar

llevar

requerir (сведения, данные и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

dirigir la solicitud a (...)

presentar la solicitud

solicitar

lawюриспруденцияjurídico

pedir

postular

suplicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запросить

lawюриспруденцияjurídico

apelar (тж. перен.)

presentar (interponer) recurso

radicar apelación

reclamar

recurrir

recurrir en alzada (ante)

suplicar

apelar vi (тж. перен.); reclamar vt, presentar (interponer) recurso; recurrir en alzada (ante)

generalобщая лексикаgeneral

hacer diligencias

interceder (хлопотать)

interceder por alguien (за кого-л.)

pedir

peticionar

recuestar

solicitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

о + предл. п., за + вин. п. solicitar vt, pedir (непр.) vt, hacer diligencias; interceder vi (хлопотать)

(вступиться) abogar vi

lawюриспруденцияjurídico

demandar

impetrar

interponer

postular

pretender

promover

recurrir

suplicar

tramitar

ArgentinaАргентинаArgentina

recabar

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать куда-л.) llamar

compeler (a)

demandar (просить)

hacer venir

instar (настаивать)

intimar

necesitar

obligar (a)

postular

querer

recabar

recetar

reclamar (принадлежащего по праву)

reivindicar (своих прав)

exigir

pedir

pretender

requerir

urgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venir

(вин. п., род. п.)

exigir vt, demandar vt (просить), reclamar vt (принадлежащего по праву), reivindicar vt (своих прав), instar vt (настаивать)

(обязывать; вынуждать) exigir vt; obligar vt (a), compeler vt (a)

(нуждаться в чем-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vt

economicsэкономикаeconomía

exigir (напр. уплаты неустойки)

reclamar

lawюриспруденцияjurídico

amonestar

impetrar

ordenar

suplicar