generalобщая лексикаgeneral

costura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

costura f, cosido m

medicineмедицинаmedicina

material de sutura

suturar

sutura f

technicalтехникаtécnico

empalme

juntura

cosido

juntura f, empalme m

generalобщая лексикаgeneral

aleación

liga

ligadura

medicineмедицинаmedicina

material de sutura

sutura

suturar

ligadura f

linguisticsлингвистикаlungüística

ligado

ligadura f

specialспециальный терминespecial

liga f

technicalтехникаtécnico

aleación (см. тж. aleaciones)

generalобщая лексикаgeneral

hacer (обувь и т.д.)

puntear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изготовлять) coser vt (одежду); hacer (непр.) vt (обувь и т.д.)

coser vt

(вышивать) bordar vt

medicineмедицинаmedicina

material de sutura

sutura

suturar

generalобщая лексикаgeneral

confeccionar

coser

hacer (сделать)

juntar cosiendo

zurcir

medicineмедицинаmedicina

suturar (о краях раны)

material de sutura

sutura

technicalтехникаtécnico

empalmar

juntar

unir

See alsoСмотрите такжеVéase también

сшить

medicineмедицинаmedicina

portaagujas

pinzas de sutura

electronicsэлектроникаelectrónica

brazo aguja

medicineмедицинаmedicina

sutura interrumpida

technicalтехникаtécnico

(сварочный) junta discontinua

soldadura discontinua

generalобщая лексикаgeneral

(поместив во что-л.) envolver (cosiendo)

coser

guardar (для сохранения)

tapar cosiendo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coser vt, tapar cosiendo

(поместив во что-либо) envolver (непр.) vt (cosiendo); guardar vt (для сохранения)

medicineмедицинаmedicina

material de sutura

sutura

suturar

specialспециальный терминespecial

(обить) cubrir

tapar

(обить) cubrir (непр.) vt, tapar vt

generalобщая лексикаgeneral

subcutáneo

subtegumentario

adjectiveприлагательноеadjetivo

subcutáneo, subtegumentario

medicineмедицинаmedicina

percutáneo

subcutáneo

sutura subcuticular

hipodérmico

generalобщая лексикаgeneral

punto (в вышивании)

zurcido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

costura f; punto m (в вышивании)

medicineмедицинаmedicina

rafe

material de sutura

suturar

sutura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

costura, juntura, junta, empalme

technicalтехникаtécnico

empalmadura

empalme

empate

hilera (напр., сварочный)

llaga (кладки)

costura

junta

despezó (кладки)

junta f, juntura f

botanyботаникаbotánica

sutura

CubaКубаCuba

candelilla

anatomyанатомияanatomía

juntadura

juntura

rafe m

generalобщая лексикаgeneral

bastilla

costura

costuron

encauma (от ожога)

sutura

verdugo (от удара хлыстом и т.п.)

zurcido

dobladillo

dobladura

ramalazo (от удара)

repulgo

taja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(шов) costura f, sutura f

(шрам) cicatriz f (тж. перен.)

(отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)

medicineмедицинаmedicina

adhesión

cicatriz

ColombiaКолумбияColombia

chaguala (на щеке)

CubaКубаCuba

candelilla

ñañara (оставшийся после болезни)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alforza

chirlo (на лице)