generalобщая лексикаgeneral

golpear con el tacón

taconar

generalобщая лексикаgeneral

(щёлкать каблуками) chocar los tacones

arrastrar los pies (ногами)

chancletear (туфлями)

dar taconazos

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chancletear vi (туфлями); arrastrar los pies (ногами)

(щелкать каблуками) chocar los tacones, dar taconazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задевать) chocar vi (contra)

generalобщая лексикаgeneral

bajo el tacón

bajo la férula

generalобщая лексикаgeneral

zapatos de tacón (un tipo de calzado que se caracteriza por elevar el talón sobre la altura de los dedos de los pies.)

zapatos de taco

generalобщая лексикаgeneral

dar con el tacón

golpear con el pie

patalear

patear (от негодования, возмущения и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

estar bajo el tacón (a; у кого-л.)

estar bajo la férula (de)