generalобщая лексикаgeneral

apostrofar

censurar

desalabar

desapadrinar

reprobar

tachar

vituperar

extrañar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(порицать) reprobar (непр.) vt, vituperar vt, censurar vt

(приговорить к чему-либо) condenar vt (a)

lawюриспруденцияjurídico

amonestar

condenar

conminar

generalобщая лексикаgeneral

cortar un traje

poner en solfa

sindicar

tachar

vituperar

atildar

morder

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

criticar vt

literatureлитератураliteratura

censurar

generalобщая лексикаgeneral

(высечь клеймо) marcar (a fuego)

(поставить клеймо, метку) sellar

estigmatizar (раба и т. п.)

herrar (скот)

tachar (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt (скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)

(поставить клеймо, метку) sellar vt, marcar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estigmatizar vt

literatureлитератураliteratura

estigmatizar

generalобщая лексикаgeneral

amancillar

coinquinar

embarrar

empañar (имя, честь)

emporcar

ensuciar

manchar

mancillar (честь, репутацию)

zaboyar

embadurnar

mellar

tachar

tiznar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pringar

manchar vt, ensuciar vt

literatureлитератураliteratura

macular

generalобщая лексикаgeneral

ennegrecer

entilar

funestar

impurificar

inquinar

mancillar

mellar

tachar

estigmatizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

manchar vt (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pringar

literatureлитератураliteratura

entiznar

macular

enlodar

enlodazar

lacerar

CubaКубаCuba

salar

generalобщая лексикаgeneral

denunciar

desaprobar

improbar

increpar

notar

reprender

reprobar (осуждать)

reprochar

rezongar

réprender

afear

condenar

corregir

desalabar

desapadrinar

tachar

vituperar

zaherir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

reprender vt, censurar vt; reprobar (непр.) vt (осуждать); denunciar vt

lawюриспруденцияjurídico

amonestar

conminar

interpelar

literatureлитератураliteratura

censurar

ChileЧилиChile

raspear

generalобщая лексикаgeneral

desellar

desmontar

quitar (наказание)

cortar (карты)

descolgar (висящий предмет)

desembargar

levantar

levar

privar

resacar

rodar (кинокартину)

rotar (кинокартину)

sacar

lawюриспруденцияjurídico

alquilar

desglosar

substraer (деньги, вклад)

tachar

medicineмедицинаmedicina

extirpar

militaryвоенный терминmilitar

alzar (запрет, наказание)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desmontar, quitar, sacar

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

cuerear

technicalтехникаtécnico

despojear (напр., верхний слой)

rebajar (фаску)

soltar (напр., напряжение)

descargar

See alsoСмотрите такжеVéase también

снять

generalобщая лексикаgeneral

(раскалённым железом) herrar (скот)

contrastar (металлы, гири и т. п.)

estampillar

marcar (товары)

peguntar

sellar

tachar (de)

empegar (смолой)

estigmatizar (раскалённым железом)

ferretear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estampillar vt, sellar vt; marcar vt (товары); contrastar vt (металлы, гири и т.п.)

(раскаленным железом) herrar (непр.) vt (скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

troquelar, marcar

literatureлитератураliteratura

(сурово осуждать) estigmatizar

technicalтехникаtécnico

marcar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сурово осуждать) estigmatizar vt

generalобщая лексикаgeneral

impugnar

negar

rebatir

combatir

contestar

cuestionar

discutir

protestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(добиваться) disputar vt

economicsэкономикаeconomía

litigar

lawюриспруденцияjurídico

actuar

anular v

asuntar

atacar

cancelar

contender

contrapuntear

controvertir

gestionar en juicio (в суде)

gestiónar en juicio (в суде)

objetar

pleitear (в суде)

recusar

redargíir

tachar

See alsoСмотрите такжеVéase también

оспорить

generalобщая лексикаgeneral

(нагнуть, наклонить) inclinar

(ослабить) aflojar

(поместить внутрь чего-л.) echar

bajar

dejar a un lado

dejar caer

poner

preterir

soltar

suprimir

dejar

omitir

lawюриспруденцияjurídico

desglosar

tachar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bajar, descender, inclinar

dejar, poner

echar, hundir, sumergir

omitir, suprimir

technicalтехникаtécnico

calar (подъёмный мост)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

brincar (при чтении)

See alsoСмотрите такжеVéase también

опустить