общая лексика
calce
chaveta
cuchillo
escudete (в одежде)
neja
существительное мужского рода
(мн. клинья)
(материи) nesga f
cuña f
электроника
cuña
военный термин
cuña f
(боевой порядок) formación f en cuña
автомобильный термин
angular de ensamble, cuña, chaveta, chaveta delgada, chaveta de retén
сельское хозяйство
campo (поле)
lote (надел)
parcela (участок)
campo m (поле); parcela f (участок); lote m (надел)
техника
chaveta transversal
taco
calzo
(оптический) cuña
общая лексика
pata
sopiés
tanganillo
tentemozo (подпорка)
(для книг, документов) atríl
alza
palillero
pie
puentecilla
soporte
существительное женского рода
soporte m, pedestal m; tentemozo m (подпорка)
медицина
portador
apoyar
apoyo
автомобильный термин
caballete, pata, pedestal, pie, pierna, poste, soporte
техника
basada
burro
descanso
muchacho
pedestal
taco
combo
cuna
polin
общая лексика
loncha (ломоть)
raja
rebanada
taco
tajada
tarazon (мяса, рыбы)
bocado
pedazo
posta
puesta (мяса)
trozo
существительное мужского рода
pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f (ломоть)
(материи) pieza f
автомобильный термин
pieza
американизм
pirringa
техника
pieza
Аргентина
torozón
troncha
cacho
Гондурас
tuco
Колумбия
lempo
loncho
toloncho
troncho
tungo
Куба
tolete
жаргонизм
kilo (тысяча денежных знаков)
talego
общая лексика
(женского платья) aplicación
(то, что вставлено) adición
adorno
añadidura
cuchillo (у платья)
engarce (в оправу и т. п.)
intercalación
interpolación (в текст)
añadido (в корректуру, рукопись)
encajadura (действие)
interposición
существительное женского рода
(женского платья) aplicación f, adorno m
(действие) intercalación f, inserción f; encajadura f (одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f (в текст)
(то, что вставлено) adición f, añadidura f
медицина
inserción
электроника
pieza de inserción
автомобильный термин
(деталь) espaciador
(действие) inserción
(выемная часть штепсельного разъёма) suplemento
техника
accesorio de inserción
encaje (действие)
entremetimiento
pieza insertada
pieza intercalada
taco
aditamento
encastre
engastadura
engaste
pieza añadida
suplemento
ботаника
inserción
общая лексика
confusionismo
confusión
desorden
enmarañamiento
laberinto
madeja sin cuenta
revoltijo
revoltillo
taco
trabucación
trabuco
baraja
dédalo
embolismo
embrollo
enredijo
enredo
jaral
maraña
paño
rebujo
trastorno
существительное женского рода
confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
разговорное выражение
barullo
garullo
lío
zarrampinada
Мексика
molote
molotera
zambumbia
Аргентина
tripulina
Колумбия
metejón
Коста-Рика
sambrote
Куба
revoliseo
Перу
latifundio
Чили
furuminga
metraucán
sabatina
общая лексика
(изготовление литьём) fundición
achicamiento (откачка)
aspiración
pieza fundida
vaciado
vaciamiento
существительное женского рода
(вычерпывание) vaciado m, vaciamiento m, aspiración f; achicamiento m (откачка)
(изготовление литьем) fundición f, colada f, vaciado m
(изделие) fundición f, pieza fundida
автомобильный термин
moldeado, moldura, pieza de fundición, pieza fundida
металлургия
pieza moldeada
техника
carrón
colada
colaje (огнеупорных изделий)
fundición (изделие)
inyectada (в литьевом прессовании)
llenado de inyección
moldeo
pieza de fundición
riel
taco de fundición
moldeado
общая лексика
apoyo
cuento
empenta
estribo
rafa
tanganillo
tornapunta
apeo
horca (для ветвей плодовых деревьев)
puntal
rodrigon
sopanda
soporte
tentemozo
tutor (для растений)
существительное женского рода
puntal m, soporte m
автомобильный термин
asta, cuña de calzar, estaca, montante nervio, parante, pilar, puntal
техника
aguja
entibo
estantal
montante
mozo
sosten
viga de apuntalamiento
árbol
zapata
taco
строительство
asnila
архитектура
refuerzo
американизм
jabalcón
horcón