generalобщая лексикаgeneral

gabelas

gabela

renta

adeudo

cañón

derecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f pl

economicsэкономикаeconomía

gravamen

arancel

derechos

lawюриспруденцияjurídico

arbitrio

canón

carga

cargo

contribución

honorario

tarifa

ColombiaКолумбияColombia

(налог на регистрацию офиц. документов; договоров) impuesto de timbre

generalобщая лексикаgeneral

coste

valor

valoría

valer

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вин. п. ед. цену)

precio m

lawюриспруденцияjurídico

contraprestación

precio de oferta

razón

suma

tarifa

tasa

tipo

costo

costa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

precio, valor

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ценность) precio m; valor m (достоинство)

literatureлитератураliteratura

(ценность) precio

valor (достоинство)

generalобщая лексикаgeneral

(мерка) número (обуви, перчаток)

(степень, масштаб) escala

calibre

extensión (протяжение)

grandor

magnitud

medida (платья)

tomo

cadencia

compás

dimensión

envergadura

talle (одежды)

tamaño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(степень, масштаб) escala f, dimensión f

(величина) dimensión f, tamaño m, extensión f (протяжение)

(мерка) número m (обуви, перчаток); medida f (платья)

(стиха) metro m

economicsэкономикаeconomía

cuantía

volumen

lawюриспруденцияjurídico

importe

razón

tarifa

tasa

tipo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dimensión, formato, tamaño

ColombiaКолумбияColombia

bulto (чего-л.)

musicмузыкаmúsica

medida f

generalобщая лексикаgeneral

(собранные, взимаемые деньги) recaudación

(уборка) cosecha (урожая)

asamble representativa (сигнал к сбору)

canon

colecta (денежный)

entrada (в театре)

recolección (фруктов и т. п.)

toque de asamblea

vendimia (винограда)

recogida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(собранные, взимаемые деньги) recaudación f, entrada f, derecho m

recogida f; colecta f (денежный); recaudación f (налогов)

(уборка) cosecha f (урожая); recolección f (фруктов и т.п.); vendimia f (винограда)

(встреча) reunión f

economicsэкономикаeconomía

afección

arbitrio

carga

cuota

derecho

derechos

gravamen

impuesto

recaudación fiscal

recogimiento

tarifa

tributo

captación (напр. информации)

cargo

tasa

militaryвоенный терминmilitar

reunión f

llamada f

asamblea f

technicalтехникаtécnico

acopio

pluralмножественное числоplural

сборы (приготовления) preparativos m pl

MexicoМексикаMéxico

recaudación

PeruПеруPerú

juanillo (за место на рынке и т.п.)