generalобщая лексикаgeneral

tolda

vaca

brea

lona

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

lona impermeabilizada

electronicsэлектроникаelectrónica

toldo

lona

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tejido de saco, toldo, coleta de yute, lona impermeabilizada, encerado

nauticalморской терминtérmino marítimo

encerado

generalобщая лексикаgeneral

(чаще pl) apretadera

bramante (толстая)

cordel

soga (бечёвка)

tralla

atadura

calzadera

cuerda

guita

mancuerna

reata (которой связывают несколько лошадей)

tiro (перекинутая через блок)

militaryвоенный терминmilitar

cordón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cordel, cordón, cuerda, soga, tejido de cordoncillo

MexicoМексикаMéxico

lazo

ChileЧилиChile

veta (для поддерживания поклажи)

nauticalморской терминtérmino marítimo

cabo

generalобщая лексикаgeneral

cuerda

trepador (для лазания)

cable

maroma

tralla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cable m, maroma f; cuerda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cable, cordón, cuerda, maroma, soga, tejido de cordoncillo

technicalтехникаtécnico

cabo

sirga

soga

nauticalморской терминtérmino marítimo

amarra

calabrote

ostaga

andarivel

estacha

trinca