общая лексика
doma
amaestramiento
существительное женского рода
amaestramiento m, doma f
металлургия
pasada en frió
pasada superficial
temple
общая лексика
tirantez
существительное среднего рода
tensión f (тж. спец.)
медицина
intención
tensión
автомобильный термин
tensado, tensión
техника
temple (троса)
tiesura (напр., троса)
tracción
общая лексика
o una solución u otra
temple
una de dos
техника
ambiente para templar
medio de temple
medio para templar
endurecedor
автомобильный термин
endurecimiento mecánico por deformación en frío
техника
endurecimiento mecánico
endurecimiento por deformación
endurecimiento por trabajo en frió
temple de deformación
temple de trabaje
общая лексика
существительное среднего рода
envejecimiento m (тж. спец.)
медицина
envejecimiento
insenescencia
paraacmé
электроника
envejecimiento
автомобильный термин
curación, curado, envejecimiento
техника
envejecimiento
temple de autoenvejeeimiento (металла)
curación (металлов)
curado (металлов)
maduración (стали)
техника
calentamiento excesivo
recalentamiento
sobrequemado
templado excesivo
temple excesivo
sobrecalentamiento
recalentamiento m, calentamiento excesivo, templado excesivo
общая лексика
(грунта, кладки) cementación
inyección de cemento
существительное женского рода
(грунта, кладки) cementación f, inyección de cemento
автомобильный термин
cementación
геология
consolidación f
металлургия
cementado
техника
temple de cementación
carburación
(металла) cementación f
общая лексика
estar de mal talante
estar de mal temple (de mal humor)
(хорошем) estar mal (bien) templada la guitarra
общая лексика
temple (тела)
существительное женского рода
temperatura f
медицина
fiebre
temperatura
электроника
temperatura
военный термин
temperatura f
автомобильный термин
temperatura
разговорное выражение
(жар) fiebre
calentura
(жар) fiebre f, calentura f
техника
punto