generalобщая лексикаgeneral

estar de permiso

venir a pasar una temporada (unos días)

generalобщая лексикаgeneral

estar (haber estado) un tiempo (en casa de alguien)

haber venido a pasar una temporada (a)

pasar unos días (en casa de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estar (haber estado) un tiempo (en casa de alguien); haber venido a pasar una temporada (a), pasar unos días (en casa de)

generalобщая лексикаgeneral

llegó la hora

es tiempo

hora

temporada (сезон)

época

sazón

tiempo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вин. п. ед. пору)

tiempo m; época f; período m; temporada f (сезон)

в знач. сказ. es hora de (+ inf.)

poro m

medicineмедицинаmedicina

estoma

technicalтехникаtécnico

oquedad (напр., в металле)

período

See alsoСмотрите такжеVéase también

в эту пору

generalобщая лексикаgeneral

(ощущение озноба) escalofrìo

frio

frialdad

frigidez

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ощущение озноба) escalofrío m

(мн. холода)

frío m

pluralмножественное числоplural

холода fríos m pl; temporada de los fríos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

frialdad f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gris

technicalтехникаtécnico

frió

generalобщая лексикаgeneral

ciclo (ряд)

serie (в разн. знач.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ciclo m (в разн. знач.); serie f (ряд)

medicineмедицинаmedicina

ciclo

periodicidad

anillo

electronicsэлектроникаelectrónica

ciclo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ciclo, período, redondo

mass mediaСМИmedios de comunicación

(программ, передач, сериала) temporada

technicalтехникаtécnico

período

generalобщая лексикаgeneral

(густо, плотно) arrimado

a cada paso

a menudo

con frecuencia

de ordinario

frecuentemente

muchas veces

ordinariamente

poco espaciado

por temporadas

adverbнаречиеadverbio

frecuentemente, a menudo

(густо, плотно) arrimado, poco espaciado

generalобщая лексикаgeneral

crono

es hora

es tiempo

hora (час)

período

punto

sazón

temporada (сезон)

época

dictadura

estación

tiempo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(определенная пора) tiempo m; hora f (час); estación f, temporada f (сезон)

в знач. сказ. es hora, es tiempo

(период, эпоха) tiempo m, época f, período m

tiempo m, crono m

(срок) tiempo m, hora f

lawюриспруденцияjurídico

horas

medicineмедицинаmedicina

tiempo

t

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo

duración

período

intervalo

militaryвоенный терминmilitar

tiempo m

hora f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiempo, tardanza

technicalтехникаtécnico

duración

periodo

grammarграмматикаgramática

tiempo m

generalобщая лексикаgeneral

barra (железа и т. п.)

es una gotera (неприятностей и т.п.)

tira (материи, бумаги и т. п.)

turbonada (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

banda

faja (земли и т.п.)

filete

lista

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(узкий кусок) banda f, tira f (материи, бумаги и т.п.); barra f (железа и т.п.)

(мн. полосы, вин. п. ед. полосу)

(область) zona f

(период времени) temporada f

(участок) franja f

(черта) raya f

economicsэкономикаeconomía

cinta

medicineмедицинаmedicina

banda

electronicsэлектроникаelectrónica

banda

faja

raya

franja

militaryвоенный терминmilitar

zona f

posición f

faja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda, barra, barrote, faja, franja, cinta, margen, tira, franja

radioрадиотехникаradio

faja (см. тж. banda)

BoliviaБоливияBolivia

huincha (из материи)

EcuadorЭквадорEcuador

veta

geographyгеографияgeografía

zona

technicalтехникаtécnico

rango (частот)

tira

fleje

literatureлитератураliteratura

turbión (неприятностей, неожиданностей и от.п.)

printingполиграфияpoligrafía

plana f

aeronauticsавиацияaviación

pista f