generalобщая лексикаgeneral

(из зелени, овощей) de verdura

(юный, неопытный) inexperto

bisoño

teniente (о фруктах)

verdal (о сорте фруктов)

verde (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

billetes de mil pesetas (в Испании)

dólares pl

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

EcuadorЭквадорEcuador

tierno

economicsэкономикаeconomía

administrador de contribuciones

recaudador

recaudador de impuestos

receptor

receptor de rentas

teniente de rentas

generalобщая лексикаgeneral

adjunto

reemplazante

(приставка, обозначающая) sota-

subjefe

supleausencias

lugarteniente

substituto

suplente

sustituto

teniente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

suplente m, reemplazante m, adjunto m

lawюриспруденцияjurídico

asistente

comisario

diputado

subrogante

militaryвоенный терминmilitar

segundo m (jefe m)

subjefe m

generalобщая лексикаgeneral

conservador (музея, библиотеки)

guardián

hafiz

custodio

depositario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

guardián m, custodio m, depositario m; conservador m (музея, библиотеки)

lawюриспруденцияjurídico

curador

depositaria

detentor

economato

ecónomo

guarda

interventor

locatario

teniente

generalобщая лексикаgeneral

(не достигший зрелости) no maduro

inexperto (неопытный)

inmaduro

inmaturo

sin experiencia

verdal (о плодах)

teniente

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неспелый) verde, no maduro, inmaduro, inmaturo

(не достигший зрелости) no maduro; sin experiencia, inexperto (неопытный)

medicineмедицинаmedicina

primitivo

ChileЧилиChile

neto (о фруктах)

ColombiaКолумбияColombia

biche (плод)

viche (о фруктах)

generalобщая лексикаgeneral

dueño

patrón (хозяин)

propietario

amo

poseedor

posesor

tenedor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

propietario m, poseedor m, posesor m; amo m, dueño m, patrón m (хозяин)

economicsэкономикаeconomía

posesionario

titular

lawюриспруденцияjurídico

detentor

dueco

poseedor de acciones

teniente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dueño, propietario

generalобщая лексикаgeneral

(владелец) detentor

astil

tenedor

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(владелец) detentor m, tenedor m, portador m

economicsэкономикаeconomía

tenedor (ценных бумаг)

titular (напр. ценных бумаг)

lawюриспруденцияjurídico

poseedor

teniente

medicineмедицинаmedicina

retenedor

tenáculo

electronicsэлектроникаelectrónica

soporte

montura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, boquilla, exterior de rueda delantera, marco de retención, montura, portador

weldingсваркаsoldadura

portaelectrodo

technicalтехникаtécnico

agarrador

montura

agarradera

portador

retenedor

soporte m

economicsэкономикаeconomía

administrador de contribuciones

agente financiero

agente fiscal

cobrador

cobrador de impuestos

colector de contribuciones

collector de impuestos

fiscal

funcionario fiscal

imponedor

jefe de rentas

recaudador

recaudador de impuestos

receptor

receptor de rentas

teniente de rentas

taxesналогиimpuestos

inspector tributario