automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabado, color, desarrollo, desenvolvimiento, terminación

metallurgyметаллургияmetalurgia

lapeado

encaje (до более узкого диапазона состава)

technicalтехникаtécnico

acabado (обработка)

afinado

asentado

cepillado

puesta en punto

refinación

terminado

lapidación

lapidado

(обработка) terminado m, acabado m

generalобщая лексикаgeneral

cesación

cesamiento

corte

estancación

estancamiento

intercepción (связи и т.п.)

interceptación (связи и т.п.)

interrupción (перерыв)

suspensión (временное)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

desactivación (деятельности)

cese

lawюриспруденцияjurídico

anulación

clausura

declaración sin lugar (дела)

derogación

derogatoria

derrota

disolución

expiración (действия по истечении срока)

extinción

fin

liquidación

prescripción

relevación

remisión

rescisión

terminación

technicalтехникаtécnico

estagnación

generalобщая лексикаgeneral

(действие) acabado

adorno

compostura

elaboración

guarnición (одежды)

lacería

ornamento

perfeccionamiento (доведение до совершенства)

retoque

aderezo

apresto

remate

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m (доведение до совершенства)

(украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabado, aderezo, adorno, decoración, ornamento, preparación mecánica, recubrimiento, retoque, moldura

technicalтехникаtécnico

paramento

recubrimiento

terminado

acabado

terminación

tratamiento

generalобщая лексикаgeneral

(re)cubrimiento

(оплата, возмещение) pago

reembolso

revestido

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m

(обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f

(оплата, возмещение) pago m, reembolso m

(животных) cubrición f

(наложение слоя) recubrimiento m

(сокрытие) encubrimiento m

economicsэкономикаeconomía

capa

cobertura

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cobertura

obducción

electronicsэлектроникаelectrónica

recubrimiento

revestimiento

capa

envoltura

pintura (aplicada)

acabado

militaryвоенный терминmilitar

(слой) revestimiento m

cubierta f

capa f

(аэродромное, дорожное) pavimento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, capa, enchapado, envoltura, recubrimiento, revestimiento, pintura

technicalтехникаtécnico

acabado

envoltura

(лакокрасочное) pintura (см. тж. pinturas)

terminación

cubierta

enchapado

enchape

forro

recrecido

recrecimiento

recubrimiento

revestimiento

engineeringинженерное делоingeniería

manto