generalобщая лексикаgeneral

tibia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

flauta f

musicмузыкаmúsica

dulzaina

pífano (высокого тона)

medicineмедицинаmedicina

tibia en sable

generalобщая лексикаgeneral

compresa (calentadora)

compresa tibia

medicineмедицинаmedicina

compresa caliente

generalобщая лексикаgeneral

huevo encerado

huevo pasado por agua

huevo tibio

generalобщая лексикаgeneral

templado (слабо нагретый)

tibio

bombo (о напитке)

caliente

caluroso

cálido

termal

literatureлитератураliteratura

(приятный для зрения, слуха) cálido

afectuoso (приветливый)

cariñoso (ласковый)

cordial (сердечный)

paintingживописьpintura

caliente (тон, колорит)

cálido (тон, колорит)

MexicoМексикаMéxico

abrigador (об одежде)

generalобщая лексикаgeneral

cálido

adjectiveприлагательноеadjetivo

caluroso, caliente, cálido; tibio, templado (слабо нагретый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caluroso; cordial (сердечный); afectuoso (приветливый); cariñoso (ласковый)

(приятный для зрения, слуха) cálido

generalобщая лексикаgeneral

algente

fresco (прохладный, свежий)

glacial

gélido (poét)

frio

frío

helado

adjectiveприлагательноеadjetivo

frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)

medicineмедицинаmedicina

álgido

frío

resfriado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

frío

literatureлитератураliteratura

indiferente

tibio

poeticпоэтическое выражениеpoético

frígido

technicalтехникаtécnico

en frío

en frió

figurativeв переносном значенииsentido figurado

frío; indiferente

generalобщая лексикаgeneral

(лишённый живости, бодрости) lánguido

(о коже, теле) flác c ido

ajado

apagado (о красках)

baquetudo (Лат. Ам.)

caído de color

desmarrido

estantío

feble

follón

linfático

marchito

muelle

pamposado

panfilo

parado

poncho

rezagado

somnolento

soñoliento

verdiseco (об овощах, фруктах)

flácido

da (Flaco, flojo, sin consistencia.)

pachorro

blando

dejado

desidioso

flaco

flojo

indolente

lacio

laso

laxo

lento

mustio

pachucho

pilongo

poltrón

remiso

tibio

verriondo (о фруктах)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

(о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

(о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

medicineмедицинаmedicina

atónico

flácido

hiposténico

periférico

periférica

Americanамериканизмamericanismo

baquetudo

ChileЧилиChile

liúdo

pachacho

generalобщая лексикаgeneral

adamado

afeminado

amujerado

blando

canijo

doliente

débil

enclenque

endeble

entecado

enteco

escuchimizado

estantío

flaccido

flaco (расслабленный, вялый)

flojo

holgado

inválido

lacio

lento

libre (свободный)

maganto

malo

malote

malucho

mediocre (посредственный)

morriñoso

pachucho

pamposado

quebradizo (о здоровье)

quebrajoso (о здоровье)

remiso

suelto

sutil

tibio

(расслабленный, вялый) flácido

da

alicortado

caedizo

chotuno (о барашке)

cobarde (о зрении)

dejado

desfalleciente

desmarrido

desmayado

feble

imbele

laso

laxo

lánguido

malsano

mórbido

quebrado

ralo (об освещении)

suave

tenue

torcedero

torcido

trasojado

trefe

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

(не тугой) flojo; holgado, suelto, libre (свободный)

(плохой) débil, malo; mediocre (посредственный)

débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

medicineмедицинаmedicina

atónico

hiposténico

laxitud

laxo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

débil

Americanамериканизмamericanismo

aguado

literatureлитератураliteratura

vidriado

MexicoМексикаMéxico

tilico

acordpnado

BoliviaБоливияBolivia

liquiriche

pampa

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

ñuridito

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

entelerido

ChileЧилиChile

arreado

caichi

lile

liliquiento

liúdo

pachacho

EcuadorЭквадорEcuador

apurismado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ñurido

alicaído

aliquebrado

telenque

specialспециальный терминespecial

(не твердый) blando