generalобщая лексикаgeneral

bejín

disputador

gruñón

regañón

rezongón

tijera

tisera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

juzgamundos

rezongador

gruñón m, rezongón m, rezongador m

Americanамериканизмamericanismo

mangangá

ColombiaКолумбияColombia

berbecí

ChileЧилиChile

galletero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cizalla de guillotina

technicalтехникаtécnico

cizalla de guillotina

cizalla de mandíbulas

guillotina

tijeras de guillotina

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cizalla para planchas de acero

technicalтехникаtécnico

cizalla de cortar chapa

tijera para chapas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cizalla a palanca

technicalтехникаtécnico

cizalla de palanca

cortador de palanca

tijeras de palanca

generalобщая лексикаgeneral

borrico

borriquete

burro (для пилки дров)

tijera

tisera

(для копий) astillero

caballete

caballo

pescante (экипажа)

militaryвоенный терминmilitar

caballete m

technicalтехникаtécnico

caballo (для распиловки)

burro (для распиловки)

caballete (дляраспиловки)

buildingстроительствоconstrucción

asnila

pluralмножественное числоplural

(экипажа) pescante m

(подставка) caballete m; burro m (для пилки дров)

bastidor, caballete, camellón

generalобщая лексикаgeneral

tijera

tisera

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanaladura, canaleta, canalete, cuneta, estría media caña, muesca, mortaja, ranura, rebajo, surco

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к канава

buildingстроительствоconstrucción

estría

ceramicsкерамикаcerámica

precorte

technicalтехникаtécnico

acanaladura

acanaladuras

cajera

corcheta

engargolado

estria

muesca

ranura

rebajo

surco

canal

canaleta

huida (режущего инструмента)

(желоб) ranura f, acanaladura f

generalобщая лексикаgeneral

tenazas f pl (тж. воен.)

alicate

(чаще pl) tenaza (манёвр)

militaryвоенный терминmilitar

(чаще pl) tenaza

(манёвр) tenazas f pl

technicalтехникаtécnico

alicates

grapa de tijera (для подъема каменных блоков)

mordazas

playo

tenaza

tenazas

castañuela

cárcel

gatillo

muelle (напр., рельсовые)

pluralмножественное числоplural

alicates, arrancaclavos, banco de enderezar, desclavador, diente, dispositivo, garabato, prensa, quijadas del tornillo, pinzas, tenazas, uña

generalобщая лексикаgeneral

tenacillas

tenaza

pinzas

tijera (для завивки и т.п.)

tisera (для завивки и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

extractor

fórceps

electronicsэлектроникаelectrónica

tenazas

alicates

surgeryхирургияcirujía

fórceps (употребляемые при родах)

pelicano

pelícano

technicalтехникаtécnico

alicates

bucelas (с малым зевом)

gatillo

playo

tenaza (см. тж. tenazas)

tenazas

pinza

pluralмножественное числоplural

pinzas f pl; alicates m pl, tenazas f pl (клещи, кусачки); tenacillas f pl (тж. для завивки; каминные); cascanueces m (для орехов)

alicates, pinzas, tenazas, banco de enderezar, dispositivo de extracción