generalобщая лексикаgeneral

resonancia

son

sonido

tañido

timbre

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sonido m, son m; resonancia f

generalобщая лексикаgeneral

gesta

hazaña

hazañería

proeza

timbre

valentía

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hazaña f, proeza f, gesta f

generalобщая лексикаgeneral

ficha

tanto (в игре)

timbre (postal)

sello

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(знак оплаты) sello m, timbre m (postal)

(денежная единица) marco m

(клеймо, знак) marca f

lawюриспруденцияjurídico

estampilla

secal

sello (пошлины)

militaryвоенный терминmilitar

marca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

clase, cuesta, declive, emblema, marca (de referencia)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(жетон для оплаты) tanto

(жетон для оплаты) tanto m, ficha f

technicalтехникаtécnico

calidad (напр., стали)

grado

sello (напр., почтовая)

historyисторияhistoria

marca f

generalобщая лексикаgeneral

emplomadura

plomo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для опломбирования) precinto m

(зубная) empaste m

lawюриспруденцияjurídico

cuco

sello

timbre

medicineмедицинаmedicina

obturación

tapón

restauración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

precinto, sello

dentistryстоматологияodontología

relleno

implante

implante dentario

generalобщая лексикаgeneral

tañido (музыкального инструмента)

timbre (инструмента)

sonido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sonido m (тж. физ., лингв.); son m (музыкального инструмента); ruido m (шум)

medicineмедицинаmedicina

sonda

electronicsэлектроникаelectrónica

sonido

tono

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sonido

proverbпословицаproverbio

son

generalобщая лексикаgeneral

tilintear

tocar (о звонке)

tocar el timbre

repicar

sonar

tañer (в колокол)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tañer vt, sonar (непр.) vt, tocar vt

lawюриспруденцияjurídico

llamar

medicineмедицинаmedicina

anillo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сплетничать) vocinglear vt

generalобщая лексикаgeneral

estampilla

frase hecha

membrete (бланка, конверта)

molde

sello

timbre (штемпель)

troquel (для монет, медалей)

co--sello

co sello

cosello (штамп который проштамповывает 2 листа)

cuño

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

cuco

sellado

medicineмедицинаmedicina

dado

morir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

matriz, troquel

literatureлитератураliteratura

(шаблон) estandard

lugar común

modelo

patrón

tópico (в речи)

technicalтехникаtécnico

estampa

dado

matriz

cuño m, estampa f, troquel m

mass mediaСМИmedios de comunicación

latiguillo

Americanамериканизмamericanismo

marchamo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

generalобщая лексикаgeneral

blasón

crédito

nombradla

nota

notoriedad

prez

renombre

celebridad

esplendor

fama

gloria

honor

ilustración

nombre

palma

sonido

timbre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(репутация) fama f, renombre m

gloria f, fama f

literatureлитератураliteratura

lauro

generalобщая лексикаgeneral

gabelas

gabela

renta

adeudo

cañón

derecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f pl

economicsэкономикаeconomía

gravamen

arancel

derechos

lawюриспруденцияjurídico

arbitrio

canón

carga

cargo

contribución

honorario

tarifa

ColombiaКолумбияColombia

(налог на регистрацию офиц. документов; договоров) impuesto de timbre

generalобщая лексикаgeneral

(шрифт) letra

caracteres

estampa

sigilo (сургучная)

timbre

estampilla

imprenta

nema (на клапане конверта)

sello

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(шрифт) letra f, caracteres m pl

(печатка; отпечаток) sello m, estampilla f; sigilo m (сургучная)

(печатание) impresión f

(пресса) prensa f

economicsэкономикаeconomía

marca

lawюриспруденцияjurídico

cuco

precinto

sellado

sello de lacrar (приспособление)

medicineмедицинаmedicina

muñón

technicalтехникаtécnico

grabado

bookishкнижное выражениеlibresco

(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(след, клеймо) sello m, estampa f; marca f (знак)

literatureлитератураliteratura

(след, клеймо) sello

marca (знак)