generalобщая лексикаgeneral

botillería

quiosco

tendejón

pabeón

puesto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(ларек, киоск) puesto m, quiosco m

tienda de campaña

medicineмедицинаmedicina

tienda

militaryвоенный терминmilitar

tienda f (de campaña)

ColombiaКолумбияColombia

tolda

PeruПеруPerú

carpa

tourismтуризмturismo

tienda

MexicoМексикаMéxico

zangarro

generalобщая лексикаgeneral

de género

de tejido

de tela

textil (No se dice de tejido, se dice textil.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

de tela, de género, de tejido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de toldo

generalобщая лексикаgeneral

bravosidad

engreimiento

envanecimiento

fachenda

(чаще pl) humillo

penacho

porra

soberbia

vanagloria

virotismo

barreno

desvanecimiento

humo

petulancia

toldo

tramontana

vanidad

ventolera

viento

ínfulas

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

vanidad f, soberbia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

farolería

poleo

Americanамериканизмamericanismo

pantorrilla

CubaКубаCuba

palucha

generalобщая лексикаgeneral

bóveda

cobertizo

galerón (Ц. Ам.)

rafe (крыши)

sobradillo

sotechado

tejadillo

tejaroz (из черепицы)

tejavana

tinglado

umbraculo (для защиты растений от солнца)

tolda

alar (крыши)

alero (крыши)

colgadizo

guardapolvo (над балконом, крыльцом)

marquesa

marquesina

sombrero

tienda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

alero m, tejadillo m; tejavana f, sobradillo m; galerón m (Ц. Ам.)

(нависающая часть) cobertizo m, bóveda f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pabellón, cubierta

MexicoМексикаMéxico

manteada

manteado

HondurasГондурасHonduras

galera

ColombiaКолумбияColombia

tapacete (экипажа)

caedizo

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

galerna

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

galerón

galpón

ChileЧилиChile

antetecho (крыши)

technicalтехникаtécnico

jacalón

teinada

(брезентовый) tendal

toldo

militaryвоенный терминmilitar

gancho de remolque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enganche de remolque, gancho de remolque, gancho de toldo, gancho de tracción

technicalтехникаtécnico

enganche para remolque

gancho de remolque

generalобщая лексикаgeneral

alardeo

baladronada

bernardinas

fachenda

fanfarronada

fanfarronería

fanfarronesca

farfante

farfantonada

farfantonería

jactancia

ostentación

toldo

valentonada

valentóna

vanagloria

virotismo

bravuconada

bravuconería

cacarao

valentía

fanfarria

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

jactancia f, vanagloria f, fanfarronería f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bambolla

junciana

lilao

poleo

Americanамериканизмamericanismo

engreimiento

pantorrilla

MexicoМексикаMéxico

facha

faramalla

ArgentinaАргентинаArgentina

echada

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

echonería

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

balaca

ChileЧилиChile

gallada