generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) encorvado

nudoso (узловатый)

rugoso

torcido (искривлённый)

repeloso (о древесине)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о растениях) encorvado, torcido (искривленный); nudoso (узловатый)

(заскорузлый - о руках, пальцах) áspero

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изрытый оспой) picado de viruelas

picoso

(изрытый оспой) picado de viruelas, picoso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(неискусный, неумелый) tosco

chapucero

ramplón

(неискусный, неумелый) tosco, ramplón, chapucero

generalобщая лексикаgeneral

(выговор - в морском обиходе) reprimenda

amonestación

pabilo

pábilo

torcida

cuerda

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(выговор - в морском обиходе) reprimenda f, amonestación f

mecha f

militaryвоенный терминmilitar

estopín

(cuerda f) mecha f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecha

technicalтехникаtécnico

cuerda mecha

guía

estoperol

generalобщая лексикаgeneral

descabal

deshonesto

deshonroso

tramposo

torcedero

torcido

ímprobo

adjectiveприлагательноеadjetivo

deshonesto, deshonroso

lawюриспруденцияjurídico

aleve

desleal

falso

improbo

Americanамериканизмamericanismo

acanallado

MexicoМексикаMéxico

desaforado

generalобщая лексикаgeneral

corvado

curvo

encorvado

gurvio

adjectiveприлагательноеadjetivo

corvo, curvo, corvado, encorvado

participleпричастиеparticipio

от изогнуть

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abovedado, doblado, torcido

ChileЧилиChile

corvo

technicalтехникаtécnico

abombado

acodado

acodillado

generalобщая лексикаgeneral

alterado

descompuesto (о лице)

desfigurado

tergiversado (извращённый)

torcedero

torcido

desnaturalizado

desorbitado

mutilo

violento (о смысле и т.п.)

Americanамериканизмamericanismo

fulo

MexicoМексикаMéxico

cachureco

generalобщая лексикаgeneral

cabeza torcida

camastrón

fariseo

gazmoñero

gazmoñada

mogato

mojigato

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

hipócrita m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guitarrón

pajarraco

pajaruco

literatureлитератураliteratura

capuchino

generalобщая лексикаgeneral

amazacotado (о литературном произведении)

complicado (сложный)

confuso

embrollado

enredado

folletinesco

intrincado

rebujado

revuelto

torcedero

torcido

vedijoso (о волосах)

vedijudo (о волосах)

enrevesado

babélico

enmarañador

enredoso

inextricable

laberíntico

revesado

revoltoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

embrollado, enredado; confuso; complicado (сложный)

participleпричастиеparticipio

от запутать

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

complicado

generalобщая лексикаgeneral

(приносящий несчастье) trágico

aciago

adverso

calamitoso

desafortunado

desastroso

desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.)

impróspero

infausto (о дне, часе и т. п.)

malandante

malaventurado

malhadado

miserable

mísero

nefasto

pobre

azaroso

cuitado

desastrado

desdichado

desventurado

fatal

infeliz

infortunado

jubilado

lacerado

lacerioso

mezquino

negregueado

negro

siniestro

triste

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desgraciado m, miserable m

adjectiveприлагательноеadjetivo

(выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventurado

(приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)

(лишенный счастья) infeliz, desdichado, desventurado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado

aporreado

dichoso (ирон.)

atacado

pelón

(доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)

(жалкий, ничтожный) miserable

Americanамериканизмamericanismo

chato

chatre

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

menudo

MexicoМексикаMéxico

codo

GuatemalaГватемалаGuatemala

torcedero

torcido

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salado

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

maceta

generalобщая лексикаgeneral

adamado

afeminado

amujerado

blando

canijo

doliente

débil

enclenque

endeble

entecado

enteco

escuchimizado

estantío

flaccido

flaco (расслабленный, вялый)

flojo

holgado

inválido

lacio

lento

libre (свободный)

maganto

malo

malote

malucho

mediocre (посредственный)

morriñoso

pachucho

pamposado

quebradizo (о здоровье)

quebrajoso (о здоровье)

remiso

suelto

sutil

tibio

(расслабленный, вялый) flácido

da

alicortado

caedizo

chotuno (о барашке)

cobarde (о зрении)

dejado

desfalleciente

desmarrido

desmayado

feble

imbele

laso

laxo

lánguido

malsano

mórbido

quebrado

ralo (об освещении)

suave

tenue

torcedero

torcido

trasojado

trefe

ñoño

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

(не тугой) flojo; holgado, suelto, libre (свободный)

(плохой) débil, malo; mediocre (посредственный)

débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

medicineмедицинаmedicina

atónico

hiposténico

laxitud

laxo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

débil

Americanамериканизмamericanismo

aguado

literatureлитератураliteratura

vidriado

MexicoМексикаMéxico

tilico

acordpnado

BoliviaБоливияBolivia

liquiriche

pampa

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

ñuridito

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

entelerido

ChileЧилиChile

arreado

caichi

lile

liliquiento

liúdo

pachacho

EcuadorЭквадорEcuador

apurismado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ñurido

alicaído

aliquebrado

telenque

specialспециальный терминespecial

(не твердый) blando