общая лексика
(делать дыры) roer (прогрызать)
amolar (на точильном камне)
carcomer (дерево)
consumir
dar un afilón
minar (о воде)
picar (о насекомых)
sacar filo
afilar
aguzar
несовершенный вид глагола
(делать дыры) roer (непр.) vt (прогрызать); picar vt (о насекомых); carcomer vt (дерево); minar vt (о воде)
(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt
(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt (на точильном камне)
(на токарном станке) tornear vt
автомобильный термин
afilar, afinar, esmerilar
устаревшее выражение
(источать) despedir
(источать) hacer emanar
(источать) despedir (непр.) vt, hacer emanar
техника
tornear
asentar
Аргентина
llantar
разговорное выражение
(бранить) machacar vt
общая лексика
(выдумывать) inventar
construir castillos en el aire
imaginar
soñar (мечтать)
fantasear
tornear
несовершенный вид глагола
fantasear vi; soñar (непр.) vt (мечтать)
(выдумывать) inventar vt, imaginar vt
(импровизировать) improvisar vt
общая лексика
(вращаться) girar vi, remolinar vi; dar vueltas
(беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)
(увиливать) dar vueltas, andarse por las ramas, andar con rodeos
marchar en vacío
remolinar
tornear
volandear (по воле ветра)
zangolotear
rodar
versar
экономика
girar
автомобильный термин
girar, doblar
разговорное выражение
(постоянно где-либо находиться, мешать) estar metido (en alguna parte)
(возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar vi
caracolear
авиация
rotar
общая лексика
(вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltas
(виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi
(метаться) agitarse; ajetrearse (суетиться)
(виться в воздухе - о снеге, пыли и т. п.) arremolinarse
(вращаться, описывать круги) girar
(метаться) agitarse
ajetrearse (суетиться)
dar vueltas
remolinar
volandear
evolucionar
tornear
экономика
girar
разговорное выражение
(постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt
(блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi
(блуждать, плутать) errar
vagar
литература
(постоянно находиться) dar vueltas
frecuentar
в переносном значении
(постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt