generalобщая лексикаgeneral

bizcocho (de pan)

galleta

pan seco

pan tostado

sequete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m (de pan)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бездушный человек) hombre seco

alma de cántaro

(бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro

technicalтехникаtécnico

pieza insertada

generalобщая лексикаgeneral

bayo oscuro

castaño oscuro

de color café tostado

de color canela

marrón

canelo

adjectiveприлагательноеadjetivo

castaño oscuro, marrón; de color canela; de color café tostado

pluralмножественное числоplural

коричневые (коричневорубашечники) разг. camisas pardas, fascistas m pl

generalобщая лексикаgeneral

(меблировать - комнату и т. п.) amueblar

(обзавестись мебелью) poner la casa

(организовать) arreglar

efectuar

realizar

rodearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

(поставить вокруг) rodear vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)

theatreтеатрteatro

decorar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) truhanear

dársela con queso

pegar una tostada

(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso

(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llantar

plantar

literatureлитератураliteratura

(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)

generalобщая лексикаgeneral

(обзавестись мебелью) poner la casa

(организовать) arreglar

amoblar

amueblar

efectuar

realizar

rodearse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

(поставить вокруг) rodear vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)

theatreтеатрteatro

decorar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) truhanear

dársela con queso

pegar una tostada

(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso

(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera

literatureлитератураliteratura

(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)

generalобщая лексикаgeneral

amulatado

atezado (загорелый)

bazo

mulato

mulengo

requemado

tezado

trigueño (о цвете лица)

hosco

josco

moreno

negro

pizmiento

tostado

adjectiveприлагательноеadjetivo

moreno; tezado, atezado (загорелый)

Americanамериканизмamericanismo

achinado

MexicoМексикаMéxico

apiñonado

BoliviaБоливияBolivia

choco

generalобщая лексикаgeneral

cocción f, cochura f (кирпича, фарфора); calcinación f (извести); tostación f (руды)

calcina accion

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cocción, cochura

calcinación

paintingживописьpintura

encausto

winemakingвиноделиеenología

(бочки для вина) tostado

technicalтехникаtécnico

calcinación

cochura (кирпича, фарфора)

quemado

tostación (руды)

cocción

cocido

flameado

frita (руды)

fritado (руды)

fritaje (руды)

generalобщая лексикаgeneral

burlar

chivar (Лат. Ам.)

circunvenir

clavar

dar (hacer) mico

dar el cambiazo (надуть; el camelo)

dar gato por liebre

dar papia a uno (кого-л.)

dar un plantón

emplumar (Ю. Ам.)

engañar

estafar (покупателя)

faltar

hacer a uno un cucurucho (кого-л.)

pegar (dar) a uno la tostada

enclavar

quedarse (con)

soflamar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engañar vt; estafar vt (покупателя); clavar vt, dar el cambiazo (el camelo) (надуть); chivar vt (Лат. Ам.); emplumar vt (Ю. Ам.), burlar vt

(нарушить верность) engañar vt, faltar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ожидания, доверие) frustrar vt, chasquear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

atrapar

Americanамериканизмamericanismo

estirar

literatureлитератураliteratura

(ожидания, доверие) frustrar

chasquear

BoliviaБоливияBolivia

mogollar