electronicsэлектроникаelectrónica

tráfico radioeléctrico

intercambio de mensajes por radio

militaryвоенный терминmilitar

intercambio m de mensajes por radio

transmisión f y recepción por radio

generalобщая лексикаgeneral

(впустить) dejar entrar

(запустить; бросить) lanzar

(организовать движение транспорта) poner

(отпустить) soltar

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento)

dejar libre

dejar pasar (пропустить)

echar a andar

hacer arrancar

hacer entrar en funcionamiento

organizar el tráfico

permitir (разрешить)

poner en libertad (освободить)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andar

(организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico

(запустить; бросить) lanzar vt, tirar vt

(отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad (освободить); permitir vt (разрешить)

(впустить) dejar entrar; dejar pasar (пропустить)

(выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

circulación de mercancías

el movimiento de cargas

movimiento de cargas

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

circulación de mercancías; movimiento de cargas

economicsэкономикаeconomía

tráfico de mercancías

total de toneladas-kilómetros efectuados

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

movimiento de mercancías

generalобщая лексикаgeneral

barata

intercambio

permutación

trocamiento (мена)

trocantina

trocantín

cambio

canje

permuta

retorno

trueque

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cambio m, intercambio m, canje m; trueque m, trocamiento m (мена)

economicsэкономикаeconomía

subrogación

recambio

rescate

medicineмедицинаmedicina

metabolismo

electronicsэлектроникаelectrónica

cambio

intercambio

tráfico

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

intercambio

ColombiaКолумбияColombia

cambullón

Americanамериканизмamericanismo

trueco

generalобщая лексикаgeneral

atasco (уличного движения - "пробка")

embotellamiento

estorbo

obstrucción (скопление)

parada (остановка)

represa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

parada f (остановка); estorbo m, obstrucción f (скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atoramiento, entorpecimiento, obstrucción

roadдорожное делоcarretería

atasco (Venezuela)

cola (Venezuela)

congestión del tráfico

congestión o vial

congestión vehicular

taco (en Chile y Colombia)

trancón (Colombia)

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

taco (Кол.)

specialспециальный терминespecial

fermento (de bebidas)

levadura

levadura f, fermento m (de bebidas)

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)