militaryвоенный терминmilitar

camino [carretera] con tránsito en dirección única

camino [carretera] de una sola vía

generalобщая лексикаgeneral

(езда, ходьба, перевозка) circulación

andar

curso

gesto (руки и от.п.)

marcha

ola

paso

tráfico

ademán

brazada

meneo

moción

tránsito

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento m

(перемещение) movimiento m

economicsэкономикаeconomía

recorrido

lawюриспруденцияjurídico

tráfico (транспорта)

tránsito

medicineмедицинаmedicina

cinesia

cinética

electronicsэлектроникаelectrónica

movimiento

militaryвоенный терминmilitar

movimiento m

marcha f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

movimiento

circulación, tráfico

CubaКубаCuba

tráfico (уличное и т.п.)

mechanicsмеханикаmecánica

movedura

literatureлитератураliteratura

oleada

technicalтехникаtécnico

moción (см. тж. movimiento)

circulación (напр., транспорта)

astronomyастрономияastronomía

carrera (звёзд)

generalобщая лексикаgeneral

(расстояние) jornada

carrejo

marcha (тж. воен.)

pasaje

pasarela

paso

paso de peatones (на улице)

travesía (морем)

trayecto

tránsito

pasadera

pasadizo

traspasación

traspasamiento

traspaso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

(расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

(место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

economicsэкономикаeconomía

conversión (напр. на новую продукцию)

transición

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio (права)

acto traslativo (права)

transferencia (права)

transmisión (права)

trasferencia (права)

traspaso (права)

devolucion (наследуемого имущества)

medicineмедицинаmedicina

migración

transición

computersвычислительная техникаcomputación

transferencia

electronicsэлектроникаelectrónica

transición

(pieza de) unión

conexión

empalme

militaryвоенный терминmilitar

marcha

paso m

traspaso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

traspaso, paso

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

pasadura

transportтранспортtransporte

(в другую тарифную зону) salto

figurativeв переносном значенииsentido figurado

paso m, transición f, gradación f (постепенный)

technicalтехникаtécnico

conversión (из одного состояния в другое)

transición (напр., из одного энергетического состояния в другое)

zona de transición

dispositive de adaptación

unión

literatureлитератураliteratura

gradación (постепенный)

generalобщая лексикаgeneral

conocimiento

economicsэкономикаeconomía

conocimiento de embarque

conocimiento (коммерческий документ)

commerceкоммерцияcomercio

conocimiento de embargue

lawюриспруденцияjurídico

boleto de carga

carta de embarque

carta de porte

documento de tránsito

guía de embarque

póliza de carga

póliza de embarque

tradeторговляcomercio

conocimiento de carga

generalобщая лексикаgeneral

(затор) aglomeración

atascamiento de vehículos

botana

embotellamiento

tapon

atasco (m)

buzón

falsete

fusible

fúsil

tapadero

tapón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m

(затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m

(материал) corcho m

medicineмедицинаmedicina

tapón

electricalэлектротехникаelectrotécnica

plomo m, fusible m

electronicsэлектроникаelectrónica

plomo

(tapón) fusible

militaryвоенный терминmilitar

tapón m

(дорожная) atascamiento m del tránsito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cierre, obturador, pistón, taco, tapón

ChileЧилиChile

tapa

technicalтехникаtécnico

espita

huilla (закупорка из естественного материала)

obturador

registro opercular (в изогнутых частях канализационных труб)

taco (под гвоздь или шуруп)

tapadera

tempano

traba

metallurgyметаллургияmetalurgia

tapón (стопора)