generalобщая лексикаgeneral

(сократить) reducir

apelmazar

comprimir

concentrar

densificar

disminuir

condensar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt

(сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt

comprimir vt, compactar vt

medicineмедицинаmedicina

inspisarse

esclerosarse

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compactar, estopar, empaquetar, obturar, sellar

ColombiaКолумбияColombia

compactar

technicalтехникаtécnico

guarnecer

rodillar

trabar (рыхлую массу)

apretar

calafatear

consolidar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потеснить - в квартире и т. п.) hacinar

apiñar

(потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vt

generalобщая лексикаgeneral

agarrar (rápidamente, violentamente)

alcanzar

apuñar (рукой)

asir

bastar

coger

echar la garra

manosear

abrochar

llegar

sujetar

trabar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(схватывать) coger vt, asir (непр.) vt, agarrar vt (rápidamente, violentamente); apuñar vt (рукой)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asir

MexicoМексикаMéxico

asgar

ArgentinaАргентинаArgentina

tarascar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(без разбора приобретать) arramplar

(ловить, задерживать) prender

agazapar

apañar

arramblar

pillar

pescar

(без разбора приобретать) arramplar vt, arramblar vt, apañar vt

(ловить, задерживать) prender (непр.) vt, coger vt, pillar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

хватить

generalобщая лексикаgeneral

adunar

allegar

amanojar

atropar

casar

coadunar

coligar

combinar

conexionar

conglutinar

congregar

encadenar

enchufar (трубы)

frisar

mancomunar

recolectar

reconcentrar

reunir

unir

vincular

aunar

colegir

comunicar

conchabar

enlazar

hermanar

juntar

ligar

recoger

soldar

trabar

lawюриспруденцияjurídico

(при) incorporar

medicineмедицинаmedicina

agregado

anastomosar

articulado

banda

enlace

articulación

electricalэлектротехникаelectrotécnica

crimpar / crimpear

electronicsэлектроникаelectrónica

agrupar

unir

juntar

conectar

conexionar

acoplar

ligar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplar, adherir, articular, enchufar, embragar, engarzar, enlazar, fijar, juntar

MexicoМексикаMéxico

encuatar

ColombiaКолумбияColombia

empatar

ChileЧилиChile

articular

technicalтехникаtécnico

agrilletar (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами)

almarbatar

conectar

embragar

engarzar (напр., крюком, скобой)

ensamblar

acoplar

coser

embeber (части в одно целое)

literatureлитератураliteratura

topar (концы)

anudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

соединить

generalобщая лексикаgeneral

(быть помехой) molestar

(размешивать) remover

(смешивать) mezclar

abollar

amasar

dificultar

embarazar

embargar

empatar

estorbar

hacer sombra a

implicar

incomodar (стеснять)

infernar

inhibir

menear

mixturar

obstaculizar (препятствовать)

obviarse

poner trabas

quitar

revolver

turbar (беспокоить)

vedar

zabucar

atascar

empecer

entretallar

impedir

interrumpir

mecer

obstar

obstruir

ocupar

oponer

trabar

trabucar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

(смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt (препятствовать); turbar vt (беспокоить); incomodar vt (стеснять)

lawюриспруденцияjurídico

perturbar

medicineмедицинаmedicina

mixtura

electronicsэлектроникаelectrónica

interferir

perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amasar, mezclar

ColombiaКолумбияColombia

rebullir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(путать) confundir (con)

encocorar

tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por)

zarandar

zarandear

(путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)

technicalтехникаtécnico

agitar

obstaculizar

obstruir (напр., проходу)