generalобщая лексикаgeneral

embolismo

enredijo

enredo

intriga

maniganza

pasteleo

alicantina

cabildeo

embrollo

embudo

gatuperio

lío

maraña

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

intriga f, pasteleo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

amasijo

entruchada

paso de comedia (в пьесе)

pastelada

trapisonda

literatureлитератураliteratura

trama (литературного произведения)

urdiembre

urdimbre

ColombiaКолумбияColombia

metejón

PeruПеруPerú

tamal

generalобщая лексикаgeneral

(административный) distrito

(земли) terreno

(область, сфера) esfera

lote

parcela (мелкий)

zona

finca

solar

tajo

tramo (земли, пути)

trecho (пути)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(область, сфера) esfera f, sector m

(земли) terreno m; lote m, parcela f (мелкий)

(административный) distrito m, zona f

(часть поверхности; отрезок, кусок) parte f

economicsэкономикаeconomía

sección

área

circuito

sector

terreno

lawюриспруденцияjurídico

tenencia (корпуса карабинеров, под началом лейтенанта)

medicineмедицинаmedicina

área

distrito

división

locus

mitad

electronicsэлектроникаelectrónica

sección

trozo

militaryвоенный терминmilitar

compartimiento

terreno m

área f

zona m

sector m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arca, lote, sector, sección, zona, parte, tramo

ArgentinaАргентинаArgentina

pago

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(полицейский) comisaría de policía

technicalтехникаtécnico

porche

región

generalобщая лексикаgeneral

hila

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

hilo m

medicineмедицинаmedicina

fibra

filamento

material de sutura

sutura

suturar

electricalэлектротехникаelectrotécnica

filamento

electronicsэлектроникаelectrónica

hilo

filamento

militaryвоенный терминmilitar

hilo m

technicalтехникаtécnico

filamento

pelo

hebra

proverbпословицаproverbio

hilo

literatureлитератураliteratura

trama

textileтекстильная промышленностьindustria textil

filamento, hebra, hilo

generalобщая лексикаgeneral

(взлёт - мяча, самолёта и т. п.) ascenso en vertical

bujía (тж. тех.; тж. единица измерения)

cirio (восковая)

vela

veía

veladora

candela

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(род. п. мн. свечей, свеча)

vela f, candela f; cirio m (восковая); bujía f (тж. тех. тж. единица измерения)

(взлет - мяча, самолета и т.п.) ascenso en vertical; ав. trepada f

(о лошади) encabritada f

medicineмедицинаmedicina

colirio

supositorio m

electronicsэлектроникаelectrónica

bujía

vela

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bujía

oil industryнефтяная промышленностьindustria petrolera

tramo

technicalтехникаtécnico

hacha

sangrador

aeronauticsавиацияaviación

trepada

ascenso m [trepada f] vertical

generalобщая лексикаgeneral

(подставка) macetero

brazo volado (en voladizo)

consola

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(подставка) macetero m, brazo volado (en voladizo)

militaryвоенный терминmilitar

consola f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanelado, brazo, brazo en voladizo, cantilever, cartela, cepo, consola, ménsula

patilla, soporte, suelo en voladizo, tramo volado, voladizo, volado

technicalтехникаtécnico

brazo

brazo en voladizo

can

canecilla

carsela

desplome

ménsula

proyección

soporte

voladizo

cantilever

oreja de anclaje (крана)

architectureархитектураarquitectura

modillón

repisa

cartela

consola f