literatureлитератураliteratura

comido de trampas

con deudas hasta la coronilla

vernacularпросторечиеlenguaje popular

deber hasta la camisa

estar comido de trampas

generalобщая лексикаgeneral

caer en la trampa (тж. перен.; en el lazo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caer en el garlito

generalобщая лексикаgeneral

bellaquería

embeleco

embudo

fullería (в игре)

gatada

granujada

pillada

trampa (в игре)

truhaneria

tunantería

verrugueta

picaresca

bribonada

bribonería

charrañada

droga

escamoteo

picardía

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

picardía f, bellaquería f; trampa f (в игре)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

picaramona

trafulla (в игре)

PeruПеруPerú

cambullón

generalобщая лексикаgeneral

acechanza

(также перен.) artimaña

(чаще pl) asechanza

(чаще pl) asecho

carnada

cepo

emboscada (капкан)

esplique

lazo

losa

orzuelo

trampa

armatoste

armatroste

garlito

insidia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trampa f, lazo m; cepo m (капкан); acechanza f, emboscada f

literatureлитератураliteratura

zalagarda

huntingохотаcaza

armadijo

MexicoМексикаMéxico

droga

HondurasГондурасHonduras

tapegua

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

tureca

CubaКубаCuba

casilla (для птиц)

ChileЧилиChile

llame (для птиц)

generalобщая лексикаgeneral

acercar (придвинуть)

colocar (debajo de)

poner (debajo de)

presentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner (непр.) vt (debajo de), colocar vt (debajo de); acercar vt (придвинуть)

(щеку и т.п.) poner (непр.) vt, presentar vt

mathematicsматематикаmatemáticas

sustituir (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tender una trampa (кого-л.)