generalобщая лексикаgeneral

cubrir (con trencilla, con envoltura de trenzado)

cubrir de mimbres (прутьями)

enjuncar

envolver

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

envolver (непр.) vt, cubrir (непр.) vt (con trencilla, con envoltura de trenzado); enjuncar vt, cubrir de mimbres (прутьями)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть, провести) trampear

trapacear

(обмануть, провести) trampear vt, trapacear vi

technicalтехникаtécnico

encintar

tranzar

generalобщая лексикаgeneral

trapacear

trapazar

trapichear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bellaquear

charranear

enfullar (в игре)

ir a la raspa

ratear

trampear

trampear vt, ratear vt, ir a la raspa; bellaquear vt, charranear vt; trapacear vi

generalобщая лексикаgeneral

engañar con astucia

ser más astuto (que otro)

trampear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

engañar con astucia; ser más astuto (que otro)

BoliviaБоливияBolivia

mogollar

generalобщая лексикаgeneral

trampear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darse maña (para)

encontrar el medio (de)

ingeniarse (para)

ingeniarse (para), darse maña (para), encontrar el medio (de)

generalобщая лексикаgeneral

bellaquear

bribonear

chanchullear

defraudar

estafar

hacer trampas (в игре)

meter la uña

mohatrar

tener las uñas afiladas

socaliñar

trampear

truhanear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estafar vt, defraudar vt; trampear vt, hacer trampas (в игре)

lawюриспруденцияjurídico

burlar

coyotear

descrestar

embaucar

engacar

escamotar

escamotear

esquilmar

timar

trapalear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pillellar

tunantear

tunear

ArgentinaАргентинаArgentina

badulaquear

CubaКубаCuba

morder

quemar

generalобщая лексикаgeneral

trampear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

clavar

dar gato por liebre

pegarla de puño

clavar vt, pegarla de puño, dar gato por liebre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

generalобщая лексикаgeneral

dar por la de rengo

dar un plantón

emplumar (Гват., Куба)

hinchar

inflar

quedarse (con) (кого-л.)

trampear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)

тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vt

medicineмедицинаmedicina

distender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) engañar

jugársela de codillo

meter la viruta

pegársela (a)

(обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta