общая лексика
a todo trance
categóricamente (категорически)
de rompe y rasga
decididamente
en absoluto
en firme
resueltamente
наречие
decididamente, resueltamente; categóricamente (категорически)
в знач. вводн. сл. (без сомнения) sin duda
(вовсе, совсем) absolutamente
Колумбия
de filo
общая лексика
a cualquier precio
a toda costa
costara lo que costara
cueste lo que cueste
de todas formas
pase lo que pase
valga lo que valga
valga lo que valiere
a todo trance
общая лексика
a manera de telonio
a paso largo (tirado)
a prisa
a trancos
a vuela pluma
al correr de la pluma
de pasada
de paso
de prisa
de prisa y corriendo
de una corrida
deprisa
disparadamente
en una corrida
наречие
a (toda) prisa, de prisa y corriendo
разговорное выражение
guachapear
общая лексика
cata
(действие) desmenuzamiento (измельчение)
ensalivaryo
palo
probación
probadura
reensayo (машины, аппарата)
toque
trance
(действие) trituración
comprobación
disquisición
examen
существительное среднего рода
(экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)
prueba f, ensayo m, experimento m
(невзгоды) prueba f
экономика
test
юриспруденция
probatoria
медицина
ensayo clinico (клиническое испытание препарата)
ensayo (клиническое испытание препарата)
analizar
prueba
электроника
ensayo
prueba
военный термин
prueba f
ensayo m
experiencia f
автомобильный термин
comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento
специальный термин
desgaste
разговорное выражение
probatura
техника
experiencia
experimento
verificación
общая лексика
a (al) vuelo
a buen paso
a campana herida
a campana tañida
a galope
a pocos lances
a remo y vela
a trancos
a vela y remo
aprisa
como el pensamiento
con prontitud
con rapidez
de golpe
de recio
de un voleo
en un pensamiento
en volandas
moliente y corriente
más que de paso
prestamente
priado
prontamente
rápidamente
velozmente
al vapor
de romanía
deprisa
a escape
aína
aínas
наречие
rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente
разговорное выражение
azogadamente
en dos paletas
en plata
volando
Аргентина
de una disparada