economicsэкономикаeconomía

transacciónes con el resto del mundo

economicsэкономикаeconomía

reglamentación de transacciónes

reglamentación de negocio

reglamentación de negocios

economicsэкономикаeconomía

negocio bilateral

lawюриспруденцияjurídico

contrato bilateral

contrato sinalagmático

transacción bilateral

economicsэкономикаeconomía

operaciones con fines de lucro

transacciónes mercantiles

operaciones mercantiles

generalобщая лексикаgeneral

celebrar una transacción

concertar un negocio

concluir un convenio

economicsэкономикаeconomía

financiación en divisas

transacciónes de financiamiento en divisas

lawюриспруденцияjurídico

componenda

transacción

acuerdo amistoso

avenencia jurídica

composición procesal

contrato de compromiso

solución pacífica

public servicesгосударственные услугиservicios públicos

(Единый Государственный Реестр Прав на недвижимое имущество и сделок с ним) Registro Estatal Único de derechos de bienes inmuebles y sus transacciones

generalобщая лексикаgeneral

acuerdo

arreglo

convenio (торговая)

negocio (соглашение)

cambalache

negociación

transacción

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

transacción f, acuerdo m, convenio m (соглашение); negocio m (торговая)

economicsэкономикаeconomía

contratación

(биржевая) negociación de títulos

(биржевая) negociación de valores

acción (см. тж. acciones)

acto

comercio

negocio (коммерческая)

operación

trato

lawюриспруденцияjurídico

acomodamiento

concierto

contrata

contrato

negocio jurídico

ArgentinaАргентинаArgentina

acomodo (за чей-л. счёт)

acotejo (за чей-л. счёт)

ColombiaКолумбияColombia

rastrillo

generalобщая лексикаgeneral

(учреждение) casa de comercio

(учреждение) comercio

convenio (соглашение)

negociación

negocio

regateo

transacción (сделка)

trato

regata

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сговор о цене) regateo m; transacción f (сделка); trato m, convenio m (соглашение)

(учреждение) casa de comercio, comercio m

тж. мн. (торговля) comercio m, negociación f, negocio m

обыкн. мн. (аукцион) subasta f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(базар) bazar

mercado

plaza

(базар) bazar m, mercado m, plaza f