economicsэкономикаeconomía

reajuste económico

reestructuración de la economía

reestructuración económica

reordenación de la economía

reordenación económica

reorganización de la economía

reorganización económica

transformación de la economía

transformación económica

readecuación de la economía

readecuación económica

generalобщая лексикаgeneral

industria cauchera (del caucho)

economicsэкономикаeconomía

industria de transformación del caucho

technicalтехникаtécnico

industria hulera

industria transformadora

electronicsэлектроникаelectrónica

relación de espiras

relación de transformación

relación de vueltas

relación del numero de vueltas

coeficiente de ampliación

economicsэкономикаeconomía

bienes en proceso de producción

producción en proceso

producto en fase de transformación

productos en curso

productos en proceso

technicalтехникаtécnico

acabado en frió

elaborado en frió

trabajado en frió

trabajo en frió (металлов)

transformación en frío

tratamiento en frío

generalобщая лексикаgeneral

(к кому-л.) arenga (речь)

alocución (краткая речь)

invocación (призыв)

llamamiento

memorial

recurso

súplica (письменное)

tratamiento

trato

circulación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круговорот, оборот) circulación f, giro m

(к кому-либо) arenga f (речь); alocución f (краткая речь); memorial m, súplica f (письменное); llamamiento m, invocación f (призыв)

(обхождение с кем-либо) trato m, tratamiento m

(пользование) manejo m (de una cosa)

(превращение) transformación f

economicsэкономикаeconomía

inversión

manipulación

giro

lawюриспруденцияjurídico

alzada

dirección

pedida

petición

postulación

ruego

solicitud

suplicación

trata

computersвычислительная техникаcomputación

acceso (напр. к памяти ЭВМ)

electronicsэлектроникаelectrónica

inversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

inversión, transformación

religionрелигияreligión

conversión

grammarграмматикаgramática

vocativo m

technicalтехникаtécnico

llamada

generalобщая лексикаgeneral

alteración (видоизменение)

cambiamiento

demudación

enmienda (поправка)

modificación (реформа)

muda

reforma (частичное)

trueco

trueque

vuelta (вида, состояния и т.п.)

cambio

conmutación

inmutación

mutación

varíación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cambio m; modificación f (частичное); variación f, alteración f (видоизменение); enmienda f (поправка); reforma f (реформа)

economicsэкономикаeconomía

variaciónes

amplitud

evolución

variación

lawюриспруденцияjurídico

alteración (документа, условий договора)

cambio de domicilio

enmiendatura

transformación

medicineмедицинаmedicina

modulación

electronicsэлектроникаelectrónica

variación

fluctuación

modificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cambio, modificación, prolongación, variación

technicalтехникаtécnico

mudanza

generalобщая лексикаgeneral

(действие) reparación (механизма и т. п.)

compostura

corrección (ошибок и т. п.)

enderezamiento

enmienda

rectificación (в моральном отношении)

remedio

remiendo

soldadura

castigo

reforma

regeneración

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f (в моральном отношении)

(поправка) corrección f; enmienda f

economicsэкономикаeconomía

ajustamiento

saneamiento

bankingбанковское делоnegocio bancario

enmendadura

lawюриспруденцияjurídico

modificación

reforma (правонарушителя)

rehabilitación (осужденных)

reposición

sobrelínea (внесённое выше черты)

tratamiento (осужденных)

electronicsэлектроникаelectrónica

corrección

compensación

antidistorsión

militaryвоенный терминmilitar

corrección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

composturas, corrección, enderezamiento, refaccionamiento, transformación

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(исполнение обязанностей) ejercicio m (de funciones)

technicalтехникаtécnico

reparo

arreglo

generalобщая лексикаgeneral

reorganizador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

reformador m; reorganizador m

economicsэкономикаeconomía

reformador

medicineмедицинаmedicina

transductor

transformador

electronicsэлектроникаelectrónica

transductor

transformador

convertidor

militaryвоенный терминmilitar

convertidor m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

elemento de transformación, transformador

technicalтехникаtécnico

(измерительный) captador

conversor (см. тж. convertidor)

transductor (энергии)

transformador

trasductor (энергии)

trasformador

cambiador

permutador

traductor

transformador m, convertidor m; digitalizador m (цифровой)

physicsфизикаfísica

digitalizador (цифровой)

transformador m, convertidor m; digitalizador m (цифровой)